地區觀光資源的
多語言解說文資料庫

The History of Matsumoto Castle

Before the Construction of Matsumoto Castle

(1) Various Mountain Castles

Even before Matsumoto Castle was built in the late sixteenth century, the surrounding mountains were dotted with castles. During the many regional conflicts of the Warring States period (1467–1600), warlords called “daimyos” built networks of wooden or stone castles to defend their territories. These are a few representative examples of the fortifications that stood in the mountains surrounding the Matsumoto basin.

1. Hayashi Castle (Ōjō and Kojō)

Hayashi Castle was built by the Ogasawara family, who governed Shinano Province (now Nagano Prefecture), of which Matsumoto domain was a part. Hayashi Castle stood in what is now the Yamabe District of Matsumoto. It comprised two separate structures called “Ōjō” and “Kojō” that were located on opposite ends of a horseshoe-shaped mountain ridge. In 1550, the powerful daimyo Takeda Shingen (1521–1573) attacked the area, and the Ogasawara abandoned Hayashi Castle. Portions of the stone wall that surrounded the central bailey at Kojō still remain today.

2. Kirihara Castle and Yamabe (Nakairi) Castle

These two castles were located deep in the mountains beyond Hayashi Castle. Kirihara Castle belonged to the Kirihara family and was positioned on a strategic mountain pass. Yamabe Castle, also called Nakairi Castle, belonged to the Yamabe family. Its 2.5-meter-high stone walls are still visible at the site today.

3. Haibara Castle

Haibara Castle was a large castle located in what is now the Nakayama District of Matsumoto. It is not known which warlord built this castle.

4. Shinagura Castle

Located in what is now the Okada District of Matsumoto, Shinagura Castle was controlled by the Gochō family.

5. Kokūzōsan Castle

Kokūzōsan Castle originally belonged to the Aida family and stood in what is now the Aida District of Matsumoto. Following the defeat of the Ogasawara family by the armies of Takeda Shingen in 1550, Kokūzōsan Castle occupied a frontline in the fighting between Takeda and his longtime rival, Uesugi Kenshin (1530–1578). Uesugi was based in Echigo Province (now Niigata Prefecture), to the north of Matsumoto.

6. Hirase Castle

Located in what is now the Shimauchi District of Matsumoto, Hirase Castle was controlled by the Hirase family. The Ogasawara family took refuge at Hirase Castle after being forced to flee Hayashi Castle in 1550. It was from Hirase Castle that the Ogasawara family planned their counterattack.

7. Inukai Castle

The Jōyama District of Matsumoto once belonged to the Inukai family, and they built a fort at this site in the 1400s. Today, the area is a popular place to view cherry blossoms in spring.

8. Igawa Castle

Unlike other castles in this region, Igawa Castle was built on the plains rather than in the mountains. It was the original base of the Ogasawara family until the construction of Hayashi Castle.

9. Shimizu Castle

It is thought that Shimizu Castle was controlled by the Shimadachi family, who were retainers of the Ogasawara family. The castle occupied what is now the Shimadachi District of Matsumoto. Although little remains at the site today, Shimizu Castle is another example of a castle built on the plains, like Igawa Castle.

(2) Fukashi Castle

It is thought that prior to the construction of Matsumoto Castle, the site was occupied by a smaller fortification called Fukashi Castle. However, little is definitively known about this earlier structure or how its layout might have influenced the subsequent layout of Matsumoto Castle.

During the early Muromachi period (1336–1573), the small township of Fukashi-gō was ruled by the Sakanishi family, and it is thought they had some form of fortified manor there. It was only later, in 1504, that a retainer of the Ogasawara family named Shimadachi Sadanaga (d. 1517) built Fukashi Castle.

The Ogasawara family controlled the area around Matsumoto for many years, but in 1550 a neighboring daimyo named Takeda Shingen (1521–1573) attacked Hayashi Castle and drove Ogasawara Nagatoki (1514–1583) to the north. Shingen then established his regional headquarters at Fukashi Castle, and it is likely that he made repairs and expanded the fortifications.

Shingen’s descendants controlled Fukashi Castle until 1582, when the Takeda family was wiped out by Oda Nobunaga (1534–1582). The area then came under the control of the warlord Uesugi Kenshin (1530–1578), who placed Fukashi Castle in the hands of one of his retainers. Ogasawara Nagatoki’s son Ogasawara Sadayoshi (1546–1595) later took back control of Fukashi Castle, and to mark the return of the Ogasawara family to the area, he gave the region a new name: “Matsumoto.”

Despite their victory, the Ogasawara family did not remain in Matsumoto for long. In 1590, only eight years after their long-awaited return, they were relocated to eastern Japan. This relocation was ordered by Toyotomi Hideyoshi (1537–1598), the most powerful daimyo at the time, who granted control of Matsumoto to his ally Ishikawa Kazumasa (d. 1592).

松本城の歴史

松本城築城以前

(1) さまざまな山城

松本城が築城される16世紀後半以前から、周辺の山々には城が点在していた。戦国時代の各地域の争いの中で、大名と呼ばれる武将たちは、領地を守るために城のネットワークを構築した。ここでは、松本盆地を囲む山々の城のうち、代表的なものを紹介する。

1. 林城（大城・小城）

松本がある信濃国（現在の長野県）を治めていた小笠原氏によって築かれた城。林城は、現在の松本市山辺地区にあった。林城は、馬蹄形の尾根の両端に位置する大城と小城の2つの城郭からなる。1550年、武田信玄（1521-1573）がこの地を攻め、小笠原氏は林城を放棄した。小城の主郭には石積みの一部が現在も残っている。

2. 桐原城と山辺（中入）城

林城の対岸の山奥にある2つの城。桐原城は桐原氏の城で、戦略的に峠の道筋を押さえる地点に位置していた。山辺城は中入城とも呼ばれ、山辺氏の城である。高さ2.5mの石積みは現在も現地で見ることができる。

3. 埴植原城

原城は、現在の松本市中山地区にあった大きな城である。どの武将が築城したかは不明。

4. 稲倉城

現在の松本市岡田地区にあった、後庁家の居城。

5. 虚空蔵山城

会田氏の居城で、現在の松本市会田地区にあった。1550年、武田信玄が小笠原氏を破った後、信玄と、松本の北にある越後国（現在の新潟県）を本拠とする宿敵上杉謙信（1530-1578）の戦いの最前線となった。

6. 平瀬城

平瀬城は、現在の松本市島内地区にあり、平瀬氏が支配していた。小笠原氏は1550年に林城を追われ、平瀬城に逃れてきた。小笠原氏は平瀬城から反撃の計画を練った。

7. 城山城

松本市城山地区はかつて犬甘氏の領地であり、1400年代には犬甘氏がこの地に砦を築いた。現在では、春になると桜の名所として親しまれている。

8. 井川城

井川城は、この地域の他の城とは異なり、山ではなく平地に築かれた城である。林城が築かれるまでは、小笠原氏の本来の拠点であった。

9. 清水城

清水城は、小笠原家の家臣である島立家が支配していたと考えられている。この城は現在の松本市島立地区にあった。現在はほとんど残っていないが、清水城も井川城と同様に平地に築かれた城の一つである。

(2) 深志城

松本城築城以前、この地には深志城と呼ばれる小規模な城郭があったと考えられている。しかし、この深志城が松本城にどのような影響を与えたかについては、ほとんど分かっていない。

室町時代初期（1336-1573）、深志郷は坂西家によって統治されており、何らかの荘園を有していたものと思われる。その後、1504年に小笠原家の家臣である島立貞永（1517年没）が深志城を築いた。

小笠原氏は長く松本周辺を支配したが、1550年、武田信玄（1521-1573）が林城を攻め、小笠原長時（1514-1583）を北に追いやった。その後、信玄は深志城に本拠を構え、城の修理や拡張を行ったと思われる。

武田家は1582年、織田信長（1534-1582）によって滅ぼされるまで深志城を支配した。その後、この地は戦国大名上杉謙信（1530-1578）の支配下に置かれ、謙信は家臣の一人に深志城を預けた。その後、小笠原長時の子、小笠原貞慶（1546-1595）が深志城を奪還し、小笠原氏の帰還を記念して、この地を「松本」と改名した。

勝利したとはいえ、小笠原家が松本に長く留まることはなかった。1590年、待望の帰還からわずか8年後、東日本に移封された。豊臣秀吉（1537-1598）は松本の支配権を彼の側近である石川数正（1592年没）に与えた。

松本城的历史：松本城筑城以前

一、松本城周边的山城

早在16世纪晚期松本城筑成以前，周边的山区里便有数座城防要塞。日本战国时代(1467-1600)，各地纷争四起，拥有“大名”称号的领主们修建了许多木结构或石头要塞来防卫自己的领地。以下是松本盆地周边山区里具有代表性的城防要塞。

1、林城（大城与小城）

林城位于如今松本市的山边地区，建造者是当年信浓国（今长野县）的统治者小笠原家族，松本地区处其所辖境内。林城由“大城”和“小城”两处独立建筑组成，两者分别位于一道马蹄形山脊的两端。1550年，实力雄厚的大名武田信玄(1521-1573)对该地区发起进攻，小笠原家族放弃林城。如今仅小城的核心区域“本丸”外围还保留着一些石垣断壁。

2、桐原城和山边（中入）城

在林城以东的深山里还有两座城防要塞。桐原城属于桐原家族，扼守一处颇具战略意义的山口。山边城又被称为“中入城”，属于山边家族，至今在要塞原址依然能够看到它2.5米高的石垣。

3、埴原城

埴原城是一座大型城防要塞，位于如今松本市的中山地区，建造者不详。

4、稻仓城

稻仓城位于如今松本市的冈田地区，当年是后厅家族的居城。

5、虚空藏山城

虚空藏山城位于今松本市会田地区，原本是会田家族的居城。1550年，小笠原家族被武田信玄军打败，虚空藏山城随即成为武田信玄与宿敌上杉谦信(1530-1578)对垒的前沿阵地。上杉谦信的大本营是松本以北的越后国（今新潟县）。

6、平濑城

平濑城位于今松本市岛内地区，城主是平濑家族。1550年，小笠原家族被迫放弃林城，败逃平濑城求取庇护，并在此筹谋反攻。

7、犬甘城

今松本市的城山地区曾经是犬甘家族的领地，他们于15世纪在这里修建起了一座要塞。如今的犬甘城已是春季赏樱的名胜地。

8、井川城

和本地区其他城防要塞不同，井川城修建在平地，而非山上。在林城修筑以前，这里便是小笠原家族的根据地。

9、清水城

据说清水城的主人是小笠原家族的家臣岛立家族，这座城防要塞位于今松本市岛立地区。要塞旧迹几乎无存，与井川城一样，清水城也是一座修筑在平地上的“平城”。

二、深志城

在松本城建成以前，这里可能有过一座较小的防御工事，名叫“深志城”。然而，关于这座早期城防要塞本身，以及它的的结构布局是否对后来松本城的布局有所影响，现在却所知甚少。

室町时代(1336-1573)早期，深志乡处于坂西家族的统治之下，相传当时这里已有某种城防要塞的雏形。后来，小笠原家族的家臣岛立贞永(?-1517)于1504年修筑了深志城。

小笠原家族统治松本地区多年，直至1550年，邻藩大名武田信玄进攻林城，小笠原长时(1514-1583)败逃北方。此后，武田信玄将深志城作为其统治本地的政治中枢，有可能对这座要塞进行了一些修复和扩建。

1582年，织田信长(1534-1582)彻底击败武田家族，这才结束了该家族对深志城的统治。松本地区随后被归入武将上杉谦信的领地，他指派了一名家臣治理深志城。后来，小笠原长时的儿子小笠原贞庆(1546-1595)重新拿回了深志城的掌控权。为纪念小笠原家族的回归，他为本地区起了一个新名字：松本。

虽然取得了胜利，小笠原家族却没能在松本长驻。1590年，仅在期盼已久的回归8年之后，小笠原家族便被另行分封到了日本东部地区。之后，松本城被当时最强大的军阀丰臣秀吉(1537-1598)封给了他的重臣石川数正(?-1592)。