地區觀光資源的
多語言解說文資料庫

Taikan (Grand View)

Midway along the Ryuokyo Valley, on the right bank of the river, is a spot on the trail called Taikan, or “Grand View.” As the name suggests, it offers a broad panorama of the gorge as it twists upriver. This is the best place to grasp the full extent of the gorge and understand how it got its name. Taikan is located in the Seiryu middle section of rock formations, consisting mostly of green tuff, the mix of volcanic rock and ash that gives the walls of the gorge their distinctive bluish green tinge.

大観

龍王峡の中間まで進むと、川の右側の岸に「大観」と呼ばれるスポットがあります。その名が示す通り、大観からは上流に向かって曲がりくねる龍王峡の広いパノラマの景色が望めます。ここは、渓谷の全容を把握し、その名の由来を理解するのに最適の場所です。大観は、渓谷中間部の「青龍峡」と呼ばれる区間にあり、そこは主に火山岩と火山灰が混ざってできた緑色凝灰岩からなり、渓谷の崖面が独特の青みがかった緑色をしています。

大观

在龙王峡中段的河流右岸，有一个名为“大观”的地方。顾名思义，这里视野开阔，可以尽览蜿蜒攀升的峡谷风光。这里还是把握峡谷全貌，进而了解“龙王”之名由来的最佳地点。大观所处的龙王峡中段为青龙峡区域，多绿色凝灰岩，它们是火山岩碎石与火山灰的混合物，令两侧山壁呈现出独特的蓝绿色泽。