タイトル 十和田ビジターセンター 自然情報展示

  • 青森県
  • 秋田県
  • 岩手県
ジャンル:
動植物 建造物・施設 国立・国定公園
媒体利用区分:
アプリ・QRコード等
ワード数:
251-500
作成年度:
2018年
地域協議会名:
十和田八幡平国立公園 地域協議会

Even with a thick blanket of snow covering the ground, the forest in winter is full of life. Despite the cold temperatures and lack of food, a look around will reveal all sorts of paw prints dancing across the snow’s surface.


At this time of year, the Japanese serow—like the Japanese marten (ten) making its way through the snow in the diorama—depends on its dense winter coat of fur to keep it warm and toasty as it stands for hours on the lookout. Even though the serow of Towada are used to the cold, they are probably already hoping that spring will come around again soon.


Remains of Chewed Young Beech


Have a look at the branch in the photo. Doesn’t it look like it’s been cut with a sharp instrument? Well, it wasn’t a blade that sliced the branch. The culprit was actually a Japanese hare. Using their sharp front teeth, Japanese hares slice off the tips of branches in their hunt for winter food. In the cold, snowy months, their fur changes color to white in order to camouflage themselves in the snow. Their eating habits change as well, with tough tree bark added to the menu. The soft fur on the soles of their feet helps hares navigate the wintry landscape without sinking deep into the snow.


The Winter Survival of Japanese Aucuba


Aucuba japonica var. borealis is a variety of Japanese aucuba shrub (aoki) that has adapted to a northern climate. Although evergreen, this northern variety is smaller than its warm climate cousin; with thin, flexible trunk and branches that bend and don’t break under loads of heavy snow. Other similarly cold-adapted trees like these can also be found growing in beech forests.


地面が分厚い雪で覆われていても、冬の森は活気にあふれています。気温が低く食べ物もありませんが、見渡してみれば、雪の表面に様々な動物の足跡が残っています。


一年のこの時期、ニホンカモシカは(ジオラマの中で雪をかき分けるテンと同様)厚い毛皮のおかげで、見張りに立つ何時間もの間、暖かく快適に過ごすことができます。十和田のカモシカは寒さに慣れていますが、早くも春の到来を待ちわびているのではないでしょうか。


ブナ若木が噛まれた跡


写真の中の枝をご覧ください。鋭い刃物で切られたように見えませんか?いいえ、枝を切ったのは刃物ではありません。犯人はニホンノウサギです。冬の食料を探すニホンノウサギは、鋭い前歯を使って枝の先端を切り落とすのです。寒く雪の多い季節、雪の色に溶け込むために、ノウサギの毛は白に生え変わります。食生活も変わり、固い樹皮も食べるようになります。足の裏に生えた柔らかい毛のおかげで、ノウサギは深い雪に足を取られることなく、雪原を移動することができます。


アオキの越冬


ヒメアオキは北国の気候に順応した、アオキの一種です。常緑樹ですが、温暖な気候で育つアオキよりも小ぶりです。細くしなやかな幹と枝は、雪の重みでたわむことで、折れるのを防いでいます。ブナの森では他にも同様に寒さへの順応を果たした木々を見ることができます。


再検索