タイトル 陽徳院 陽徳院御霊屋

  • 宮城県
ジャンル:
史跡・城跡
媒体利用区分:
看板
ワード数:
250以下
作成年度:
2018年
地域協議会名:
宗教法人 瑞巌寺(多言語解説協議会)

Date Tsunamune (1640–1710) built this ornate mausoleum in 1660 for his grandmother Megohime (1568–1653), the wife of Date Masamune (1567–1636), feudal lord of the Sendai domain and founder of Zuiganji. Yotokuin is the Buddhist name posthumously given to Megohime. Although her husband’s grave is in Sendai, according to one local story, Megohime requested that her remains be buried near the holy sites of Matsushima so that she might more quickly reach paradise and reunite with Masamune.

The mausoleum is coated in black lacquer which contrasts beautifully with its gold fittings and polychrome painted details. Grapes—like the ones depicted on the door—were commonly associated with women at the time when the mausoleum was built. The structure was restored over a three-year period beginning in 2006.

伊達綱宗(1640~1710)は1660年に、仙台藩の領主、瑞巌寺の創始者である伊達政宗(1567-1636)の妻で、彼の祖母にあたる愛姫(1568~1653年)のためにこの豪華な霊廟を建てた。陽徳院とは愛姫に与えられた戒名である。彼女の夫の墓は仙台にあるが、伝説によると愛姫は松島の聖地の近くに遺骨を納めてもらうよう依頼し、より早く天国に到達し、正宗と再会できるように願ったと言われている。霊廟は黒い漆で塗装されており、金具とカラフルに描かれた細目とのコントラストが美しい。ドアに描かれたぶどうは霊廟が建てられた当時よく女性と関連づけられていた。構造は2006年に始まり3年以上かけて復元された。

再検索