タイトル 日光山輪王寺 展望所

  • 栃木県
ジャンル:
史跡・城跡 神社・寺院・教会 建造物・施設
媒体利用区分:
看板
ワード数:
250以下
作成年度:
2018年
地域協議会名:
日光市多言語解説整備支援事業検討協議会

Scenic Spot


The large number of stone lanterns below were donated by daimyo feudal lords to display their loyalty to the Tokugawa shogunate. These lanterns, and others like them that can be found all around the Taiyuin, are positioned according to the status and wealth of the person who donated them. The closer to the mausoleum, the larger and more magnificent the lanterns become. At the highest levels are metalwork lanterns, which were donations from the most powerful and wealthy men in the country. The lanterns located directly below this viewing platform were given by the lowest-ranking daimyo, who were not permitted to this higher spot because of their low rank. The view from here is compared to looking down from the heavens onto the human world below.

展望所


この景観の良いスポットからは、石灯篭の一群を見下ろすことができます。これらは徳川家への忠誠を示す、大名寄進の石灯籠です。大猷院中にはこれに類似した灯篭が見受けられ、寄進する人の地位や富に従って配列されています。霊廟の方に向かって高く進めば進むほど、灯篭はより大きくより壮大になります。最も霊廟に近い場所では、金属細工の灯篭も見受けることができます。これは(当時の日本)国で最も強く最も裕福な臣下からの寄進です。ちょうどこの展望所の下に設置されている灯篭は、低位の大名からの寄進物で、それゆえ展望所があるこの地点まで進むことが許されませんでした。展望所があるこの場所から下への眺めは、天上から人間社会を見下ろすことに例えられています。

再検索