タイトル 日光湯元施設展示施設HP Bear information

  • 栃木県
ジャンル:
動植物 建造物・施設
媒体利用区分:
Webページ
ワード数:
501-750
作成年度:
2018年
地域協議会名:
日光市多言語解説整備支援事業検討協議会
位置情報:
栃木県日光市湯元

Oku-Nikko Bear Information


Bears in Japan and Oku-Nikko

Oku-Nikko is home to the Asian black bear (Ursus thibetanus), and bears are often sighted here. Asian black bears are found on Honshu, the main island of Japan, and the island of Shikoku.


Characteristics and Behavior

Asian black bears are medium-sized, almost completely black except for a white crescent-shape on the chest. Fully grown adults can reach 110 to 130cm in size, and 40 to 130kg in weight. They are agile tree climbers, and can run at speeds of 40 to 50km per hour, much faster than humans. Asian black bears are omnivores. Their diet consists mostly of plants, supplemented with animal carcasses and bees.


In Oku-Nikko, bears are known to be most active in the early morning and at night, as well as on rainy, foggy, or hazy days. In the spring and autumn, they forage during the day. Winter hibernation is from around December to April in Oku-Nikko, although the bears can wake if startled.


Evidence of Bear Activity

Evidence of the presence of the bears in Oku-Nikko includes claw marks on trees, stripped tree bark (kumahagi in Japanese), broken branches on trees where bears have foraged for food (kumadana in Japanese), footprints, and feces.


Bear Safety and Essential Precautions

Visitors should check bear sighting reports in advance. Be cautious during the early morning and early evening hours, and in rainy, foggy, or hazy weather, when these bears are known to be most active. Do not leave uneaten food, food waste, or cans around, as this may attract bears.


What to Do If You Encounter a Bear

Encountering bears is dangerous for both visitors and the bear. The bear will feel fear just as you do. Under all circumstances, it is important to remain calm and do your best not to startle or excite the bear.


1. Do Not Startle the Bear

Do not startle the bear with sudden noises, running away, taking photos, or flashing a flashlight. Be as quiet as possible.


2. Leave the Scene

The best way to avoid danger is to quietly leave the scene immediately, but without running, as this may startle the bear. If you are close to the bear, do not turn your back to it, but move away backward, slowly.


3. Hide and Protect Your Neck and Head

If you are unable to leave the scene, try to hide behind a big rock or fallen tree. Protect your neck and head with your arms and curl up into a ball facing the ground. As these bears can run at 40 to 50km per hour, can climb trees, and swim, we humans are not fast enough to outrun them.


4. Keep Well Away from Bear Cubs

Bear cubs are adorable, but the mother is always nearby and will aggressively protect her cubs. Leave the scene quietly if you encounter bear cubs.


The Role of Bears in Oku-Nikko

The bear population of Oku-Nikko plays an important part in the ecosystem here. Bear sightings are not uncommon, although there have been extremely few incidents resulting in human injury. Even so, visitors are strongly recommended always to take precautions to protect themselves and to respect the presence of the bears, so that bears and humans can peacefully coexist.

奥日光の熊について


日本と奥日光の熊

奥日光はツキノワグマの生息地となっており、よく目撃されています。日本でツキノワグマは本州と、本州の南西にある四国に生息しています。


特徴とふるまい

ツキノワグマは中型で、胸の白い三日月型の模様を除くとほぼ全身が黒いです。成熟した大人は、110から130センチほどの大きさで、40から130キロほどの重さになります。彼らは木登りが得意です。また、人間よりも格段に速い時速40から50キロほどで走ることができます。ツキノワグマは主に雑食性です。主に植物を食べますが、死んだ動物の肉やハチなども食します。

奥日光では、熊たちは早朝と夜、また雨の降っている日、もやのかかっている日、霧の濃い日などに最も活発であるとされています。春と秋には彼らは日中に餌を探します。奥日光での冬眠は12月から4月ごろとなっていますが、彼らは時に脅かされると起きることがあります。


熊の活動の痕跡

奥日光の熊たちの存在を示す痕跡としては、木にある爪痕や、樹皮を剥いだ跡(日本語で熊剥ぎ)、熊が樹上で採餌の際に折った折れた枝の集まり (日本語で熊棚)、足跡や、フンなどがあります。


安全と大切な予防処置

奥日光では、熊の目撃レポートを事前にチェックする必要があります

熊の活動が最も活発になるのは朝や夕方の時間、そして雨や霧、曇りなどの天候時です。このようなときは、十分に注意して下さい。食べ残し、食べ物のゴミ、缶などは放置しないで下さい。熊を引き寄せることがあります。


遭遇した際の対処法

熊と遭遇することは、訪問者だけでなく熊にとっても危険な状況です。人が熊と遭遇した時に危険を感じるように、熊も危険を感じています。どんな状況下でも、何よりも冷静さを保ち、熊を驚かせたり興奮させないよう、最善を尽くすことが大切です。


1.熊を驚かせない

突然音を出す、逃げる、写真を撮る、懐中電灯を向けるなどして、熊を驚かせないようにしましょう。できる限り静かにしましょう。


2. その場を立ち去る

危険を避ける最善の方法は、すぐさま静かにその場を立ち去ることですが、この際、熊を驚かせる可能性があるため、走ってはいけません。もし熊との距離が近い場合には、熊に背中を向けずに、後ろ向きに動きゆっくりと距離を取りましょう。


3. 首と頭を隠し、守る

その場を立ち去ることが不可能な場合には、大きな岩や倒木の下に隠れるべきです。腕で、首と頭を守り、ボールのように丸くなり地面に伏せましょう。熊は時速40-50キロで走り、木登りもでき、泳ぎも得意です。人間が逃げられる速さではありません。


4.子熊から距離をとる

子熊はとても可愛らしいですが、常に母熊が近くにおり、攻撃的に子を守ろうとします。子熊にでくわしたら、その場を静かに立ち去りましょう。


奥日光における熊の役割

奥日光の熊は、この地域の生態系にとってとても重要な役割を果たしています。熊の目撃情報は少なくありませんが、人間が怪我をする事故はとても少ないです。それでも訪問者のみなさまには、熊から身を守るための予防処置を講じ、熊の存在に敬意を持つことを強くオススメします。そうすることで、熊と人間は平和に共存することができるのです。

再検索