タイトル 野沢温泉スパリーナ・国際会議場 解説文

  • 長野県
ジャンル:
体験アクティビティ 温泉
媒体利用区分:
パンフレット Webページ
ワード数:
250以下
作成年度:
2018年
地域協議会名:
Mt.6多言語解説整備協議会(野沢)

Boasting an outdoor facility with a gensen kakenagashia hot spring whose water flows endlessly from its original source—the spa complex of Sparena Nozawa Onsen is a place to unwind with your friends, family or partner in the town’s mineral-rich, hot spring water. The spa is equipped with indoor and outdoor pools, especially recommended for onsen first-timers, since the water temperatures are lower compared to Nozawa Onsen’s communal bath houses.

During peak season, from December to March, many visitors use Sparena as a base camp for a one-day visit to Nozawa Onsen. The spa opens at 6.30 am, so you can enjoy breakfast before starting your snowy adventure in the mountains. Stash your belongings in the lockers and head out to the ski resort, or unwind in the relaxation room equipped with reclining chairs, until the bathing area opens around 1 pm (you can rent swimwear and towels from the spa). Sparena’s restaurant serves local delicacies, some of them prepared with the area’s popular Nozawana leaf vegetable. And if you plan to drop by during summer, expect an outdoor pool adorned with a waterfall and fountain, especially popular with children, while the terrace turns into a fancy beer garden.



源泉から湧出した温泉水が常時流れ込む、源泉掛け流しの露天風呂がある野沢温泉スパリーナは、野沢温泉村のミネラル豊富な温泉で、友人や家族、パートナーと一緒にくつろぐことができます。スパには室内風呂と露天風呂が備えられており、野沢温泉の公衆浴場と比べて湯の温度が低いので、特に温泉が初めての人にオススメです。 12月から3月にかけてのピークシーズンは、多くのビジターが野沢温泉への1日ツアーのためのベースキャンプとしてスパリーナを利用しています。この施設は午前6時半にオープンするので、雪山へ探索に出かける前に朝食を楽しむことができます。所持品を全てロッカーに預けてスキーリゾートに出かけるのもよし、午後1時ごろに温泉施設がオープンするまで、リクライニングチェアを備えたリラックスルームでくつろぐのもよし。手ぶらで来ても、施設で水着やタオルのレンタルが可能です。お腹が空いたら、スパリーナのレストランで昼食や夕食をとることができ、郷土料理や地域の名産、野沢菜を使った料理も提供されています。 夏季に訪れる予定の場合は、滝や噴水のあるアウトドアプールが特に子供たちに人気です。また、テラスもおしゃれなビアガーデンに変わります。


再検索