タイトル 閑院宮邸跡収納展示館 御所透かしの用具

  • 京都府
ジャンル:
動植物 建造物・施設
媒体利用区分:
パンフレット
ワード数:
250以下
作成年度:
2018年
地域協議会名:
環境省京都御苑管理事務所

“Gosho-sukashi”Pine-Trimming Tools

 

Stately pine trees grace the broad lawns of Kyoto Gyoen. The ends of the branches are difficult to reach, so gardeners use special tools to prune them, with sickle or saw blades mounted on the ends of bamboo poles that may extend as much as 4 to 5 meters. This kind of pruning technique is unique to Kyoto Gyoen. 

 

① Used for lifting up an inserting a cut on the underside of the branch.

 

② Used for pulling the branch towards the cutter and cutting branches.

 

Long-shaft sickle 

The long-shaft sickle is a pruning tool that is used only in Kyoto. It has a sharpened blade on both sides, so it can be used for lifting up an inserting a cut on the underside of the branch, and then for pulling the branch towards the cutter and cutting branches.


Long-shaft saw 

 

Pruning saw 

A variety of saws are used to cut large branches. The narrow tip of this pruning saw can fit into tight spaces.


The Kyoto Gyoen-style pruning technique has the aesthetic aim of retaining the natural shape of the tree. The main principle of this style of pruning is to be so subtle that people scarcely notice that a tree has been trimmed. The changes are so delicate that the only thing an untrained observer might notice is a small pile of fallen branches or leaves at the base of the tree.



御所透かしの用具


京都御苑の広大な芝生の中には、立派な松の木が立ち並んでいます。松の高い枝を剪定するために、御苑の庭師たちは最大4~5mまで伸びる竹の棒の先に鎌や鋸刀をとりつけた特殊な道具を使っています。このような剪定技術は京都御苑だけで見られる特別なものです。

 

①下から突き上げて枝に傷を付ける

 

②引き寄せて枝を折る

 

カマ

長柄カマは、京都でしか見られないの用具です。カマの内と外にがあり下からき上げて枝に傷をつけ、きせて枝を折るものです。


 長柄ノコギリ

 

 ノコギリ

はノコギリでします。ノコギリの種類もさまざまですが、剪定用のノコギリは、先が細くいすき間にも使えるようになっています。


「御所透かしは」は樹木本来の自然樹形がイメージされた自然風の仕立て方によるものです。手入れの前後で、その景観に著しい変化があってはならないこととされ、根元に剪定した枝や葉が落ちているのを見て、初めて手入れに気づくくらいの細心さが求められると言われています。

再検索