タイトル 春日大社 伏鹿手水所

  • 奈良県
ジャンル:
神社・寺院・教会
媒体利用区分:
アプリ・QRコード等
ワード数:
250以下
作成年度:
2018年
地域協議会名:
奈良県地域観光資源多言語解説整備推進協議会

Fuseshika no Temizusho Purification Fountain


This fountain is used for ritual purification before praying to the gods of Kasuga Taisha Shrine. The water comes from the Mizuya River, which originates on the sacred Mt. Mikasa.


Similar fountains can be found at the entrances to shrines throughout Japan and are an important part of Shinto worship. Visitors purify themselves by rinsing their hands and mouths at these fountains as preparation for offering a prayer and to show respect for the deities enshrined there. Shinto worship places special emphasis on purity, cleanliness, and renewal.


The running water used in the fountain is believed to be purer than stagnant water. Dippers are used to scoop up the water so people’s hands do not enter the fountain. Many purification fountains in shrines and temples have statues of dragons, which are associated with water in Japan. However, at this fountain the water flows from the mouth of one of the sacred Kasuga Taisha deer, which is holding a scroll in its mouth.

伏鹿手水所(ふせしかのてみずしょ)


春日大社の神々に参拝する前に、この手水所の水を使って、宗教的儀式に則った浄めを行います。この手水所には、神聖な御蓋山から流れ出る水谷川(みずやがわ)からの水を引いています。


どこの神社の入口にも、同じような手水所があり、神道の参拝の重要な部分です。参拝する準備として、また、神社の祭神を敬う気持ちを示すため、この手水所で手と口を洗い、身を清めます。神道の礼拝では、特に、清浄、清潔、再生を重視します。


手水所では流水を使っています。それは、流れない水より清浄であると信じられているからです。水をすくうにはひしゃくを使います。人の手を手水所の中に入れないようにしているのです。多くの神道の手水所には竜の像が置かれています。日本では竜は水と関係しているからです。しかし、春日大社の手水所では、鹿にまつわる伝説があるため、水は鹿が口にくわえた巻物から流れ出ています。

再検索