地域観光資源の 多言語解説文データベース

Family Treasure Trove

As one of Japan’s most important feudal families for many centuries, the Mohri clan accumulated many treasures. The Mohri Museum has a collection of some 20,000 items, which are displayed in a series of rotating exhibitions throughout the year.

Although most famous for its four National Treasures, the museum contains many other interesting and valuable pieces. For instance, there is a famous letter written to his three sons by Mohri Motonari, the sixteenth-century daimyo under whom the clan achieved its greatest power. In the letter, Motonari advises the three of them to act in unison because “one arrow by itself can be broken, but three arrows bound tightly together cannot.”

The collection also includes a wealth of historically important documents from the latter half of the nineteenth century, when the shogunate fell into decline and eventually made way for restored imperial rule.

毛利氏族之寶

毛利氏是數世紀以來日本屈指可數的大名家族，因此也累積了不少歷史珍寶。毛利博物館約有兩萬件藏品，會在一年中定期舉行的企劃展中展出。

除了最有名的四件國寶之外，博物館的其他許多收藏品亦值得細細欣賞。毛利氏族能坐擁最大勢力，得益於16世紀的大名毛利元就。他曾留下一篇知名書簡給三個兒子，其中寫道：「若一支單箭，毫不費力即可折斷；然而若三支箭綁在一起，將堅韌牢靠，難以折斷。」意在希望兄弟同心，其利斷金。

博物館內收藏著眾多歷史價值極高的文件，從中可了解19世紀後半幕府勢力沒落，最終走向王政復辟的時光足跡。

毛利氏族之宝

毛利氏是数世纪以来日本屈指可数的大名（古时封建领主）家族，因此收藏有不少历史珍宝。毛利博物馆收藏的约两万件藏品，会在一年中定期举行的企划展中展出。

除最有名的四件国宝以外，博物馆的其他众多价值不菲的藏品亦值得细细欣赏。例如，毛利元就曾经留给三个儿子的一篇知名书简，其中写道：“若只是单箭一支，毫不费力即可折断；然而若三支箭绑在一起，将坚韧牢靠，难以折断。”意在希望兄弟同心，其利断金。毛利元就，这位16世纪的大名，曾为毛利氏族坐拥最大势力立下汗马功劳。

博物馆内还收藏着众多历史价值极高的文献，从中可了解19世纪后半叶幕府势力没落、最终走向王政复辟的时光足迹。