タイトル 多郎島の海岸

  • 長崎県
ジャンル:
史跡・城跡 体験アクティビティ
媒体利用区分:
看板
ワード数:
250以下
作成年度:
2018年
地域協議会名:
五島列島ジオパーク推進協議会

Lava has always been plentiful in the Goto Islands. The earliest settlers here were surely familiar with the black rocks they saw everywhere.

These ancients developed an ingenious way of using lava rocks to catch fish. They waded out into the shallow bays and used small rocks to build walled-in spaces among the subsurface lava. The walls were designed to be near the waterline at high tide. When the tide came in, a few fish might swim into the walled area. All the fishermen had to do was wait for the tide to go out again. The fish would be trapped inside, with less and less water to swim around in, and could be caught easily by hand or with primitive nets or spikes.

People in the Tomie area called this “shallows fishing.” If you would like to try it for yourself, the SanSan Tomie Camp Village nearby has a program to give visitors a taste of shallows fishing.


昔から五島列島には溶岩が豊富に存在します。最初に島を拓いた先人たちは、島中で見られる黒い岩石に慣れ親しんでいたことでしょう。

彼らは溶岩石で魚を捕らえる独創的な方法を編み出していました。まず、入り江の浅瀬に入り、小石で水面下の溶岩どうしを結んで囲いを作ります。囲いは満潮時の水面の高さに調整します。潮が満ちると魚が囲いに入ります。漁師は再び潮が引くのを待つだけです。水面が下がり泳ぎ回れなくなった魚は中に閉じ込められ、素手でも原始的な網や銛でも簡単に捕まえることができました。

富江の人々はこの漁を「すけ漁」と呼んでいました。挑戦してみたいという方には、近くの「さんさん富江キャンプ村」にて、「すけ漁」を体験する教室が開かれています。

再検索