地域観光資源の 多言語解説文データベース

Saiko Bat Cave

The Saiko Bat Cave is an otherworldly cavern beneath the Aokigahara Jukai Forest. It was formed when the outer layer of a lava flow cooled while the fast-moving, still-molten inner flow passed through it, leaving a hollow shell behind. The resulting cavity, which is 350 meters long with multiple branching passages, is ideal for a spelunking adventure.

Four different species of bat hibernate here during the winter. Unlike the Narusawa Hyoketsu Ice Cave and Fugaku Fuketsu Wind Cave that also lie beneath the forest, the Saiko Bat Cave is cool in summer and warm in winter, making it ideal for hibernation. Human encroachment on the bats’ habitat once brought them to the brink of extinction, but the population is now recovering, thanks to a special conservation area at the back of the cave.

Exploring the Saiko Bat Cave takes between 20 to 30 minutes, depending on how much time is spent examining the lava stalactites and ropelike formations. Depending on the route, some crawling may be required, so using one of the helmets available at the entrance is recommended. Fortunately or unfortunately, depending on your fondness for the animals, it is rare to encounter any bats while visiting during the day.

西湖蝙蝠穴

西湖蝙蝠穴位於青木原樹海地下，宛如異世空間。岩漿快速流經此處時，即便洞穴表層冷卻凝固，但內層仍在流動，因此形成一個長350公尺且多條分岔路的空洞，非常適合探險。

與同樣位於青木原地下的鳴澤冰穴和富嶽風穴不同，西湖蝙蝠穴內冬暖夏涼，相當適合冬眠。每年冬天，都會有四種蝙蝠來此冬眠。由於棲息地受到人類入侵，當地蝙蝠曾一度瀕臨絕種。隨後，洞穴深處被列為動物保護區，蝙蝠數量現已逐漸恢復。

西湖蝙蝠穴的探險時間一般為20至30分鐘，但具體時間因人而異，主要取決於觀賞鐘乳石和繩狀熔岩床等景觀所花費的時間。沿路有些地方需要匍匐而行，因此建議佩戴入口處提供的頭盔。由於白天這裡很少會出現蝙蝠，因此即使不喜歡動物，也可以安心遊覽。

西湖蝙蝠穴

西湖蝙蝠穴位于青木原树海地下，宛如异世空间。熔岩快速流经此处时，洞穴表层冷却凝固后，内层仍在流动，因此形成一个长350米的空洞。洞内有多条分岔路，非常适合探险。

与同样位于青木原地下的鸣泽冰穴和富岳风穴不同，西湖蝙蝠穴冬暖夏凉，适合冬眠，故每年冬天，会有四种蝙蝠来此冬眠。由于栖息地受到人类入侵，当地蝙蝠曾一度濒临灭绝。之后，洞穴深处被列为特别保护区，蝙蝠数量现已逐渐恢复。

西湖蝙蝠穴的探险时间一般为20至30分钟，但具体时间因人而异，主要取决于各人观赏熔岩钟乳石和绳状熔岩床等景观所花费的时间。沿路有些地方需要匍匐而行，因此建议佩戴入口处提供的头盔。白天这里很少会出现蝙蝠，因此即使不喜欢动物，也可以安心游览。

사이코 박쥐 동굴

사이코 박쥐 동굴은 아오키가하라 주카이 숲 지하에 펼쳐져 있는 동굴입니다. 분화구에서 흘러나온 용암 표면의 층은 식었지만 아직 굳지 않은 내부에서 빠른 속도로 용암이 흐르면서 몇몇 갈래로 갈라지고 길이 350m에 달하는 탐험에 최적인 동굴이 형성되었습니다.

겨울 동안 이곳에서는 5종류의 박쥐가 겨울잠을 잡니다. 같은 아오키가하라 주카이 숲 지하에 있는 나루사와 얼음 동굴이나 후가쿠 바람 동굴과는 달리 사이코 박쥐 동굴은 여름에는 시원하고 겨울에는 따뜻해서 박쥐들이 겨울잠을 자기에 가장 적합한 장소입니다. 인간의 서식지 침입으로 인해 한때 멸종 위기에 처했던 박쥐지만 이 동굴 안쪽에 특별보호지역이 설정되면서 현재는 그 개체수가 회복되고 있습니다.

사이코 박쥐 동굴을 탐험하는 데 소요되는 시간은 용암종유석이나 승상용암층 등의 관찰에 얼마나 시간을 쏟느냐에 따라 달라지지만 보통은 20~30분입니다. 경로에 따라 땅을 기어야 할 때도 있으니 입구에 준비된 헬멧을 사용하시는 것을 추천 드립니다. 낮에 이 동굴을 방문하면 박쥐를 맞닥뜨리게 될 가능성은 거의 없습니다.