地域観光資源の 多言語解説文データベース

Sutra Storehouse

Although originally built to store sutras (Buddhist scriptures), this building now contains, among other artifacts, a seated statue of Kanroku Sojo, a seventh-century priest who is said to have come to Japan in 602 from Paekche, one of the three ancient kingdoms of the Korean Peninsula. According to the Nihon shoki (Chronicles of Japan), Kanroku was one of the most influential priests of the era because of his knowledge of astronomy, geometry, and numerology, which he taught to students in Japan. Kanroku was responsible for the adoption of the first lunar calendar in Japan.

The Sutra Storehouse is believed to have contained one of the temple’s three sets of fukuzo, or underground depositories. The depositories are said to have held enough wealth and treasure to rebuild Horyuji Temple in case of a disaster.

藏經閣【奈良時代（西元710－794）　國寶】

　藏經閣位於大講堂的西側，原本是修建來收藏經典，現在則安放著相傳西元602年從百濟（古代朝鮮半島西南部的國家）來到日本的僧侶觀勒（生卒年不詳）僧正（僧官）的坐像。根據日本最古老的史書之一《日本書紀》的記載，觀勒僧正首先將天文學與太陰曆傳入日本。

　一般認為藏經閣中，有法隆寺的3個伏藏（地下倉庫）之一。據說伏藏中收藏著可供法隆寺遭逢大難時重建使用的財寶。

藏经阁【奈良时代（710－794）　国宝】

　　藏经阁位于大讲堂的西侧，原本是建来收藏经典，现在则安放着相传602年从百济（古代朝鲜半岛西南部的国家）来到日本的观勒（生卒年不详）僧正（僧官）的坐像。根据日本最古老的史书之一《日本书纪》的记载，观勒僧正首先将天文学与太阴历传入了日本。

　　一般认为藏经阁中，有法隆寺的3个伏藏（地下仓库）之一。据说伏藏中收藏着可供法隆寺遭遇大难时重建的财宝。

경장(나라 시대 국보)

대강당 서쪽에 자리하고 있는 경장은 원래 경전을 보관하기 위해 지어진 것이지만, 현재는 602년에 백제에서 일본으로 건너왔다고 전해지는 승려 관륵 승정의 좌상이 안치되어 있습니다. 일본에서 가장 오래된 역사서 중 하나인 『일본서기(日本書紀)』에 따르면 관륵 승정은 일본에 처음으로 천문학과 태음력을 전했다고 합니다.

경장에는 호류지 절의 세 후쿠조(伏藏, 복장: 지하 창고) 중 하나가 있을 것으로 추정됩니다. 후쿠조에는 호류지 절에 큰 환란이 닥치더라도 다시 재건할 수 있을 만큼의 재산과 보물이 보관되어 있다고 전해집니다.