地域観光資源の 多言語解説文データベース

Architecture of the Lecture Hall (Kōdō)

The Lecture Hall stands at the exact center of the Tōji complex, a testament to its importance in the spiritual life of the temple. It was the first building to be reconstructed after the fire that devastated Tōji in 1486. Rebuilding was finished in just five years, in 1491, making the it one of the temple’s oldest surviving structures.

The focus of the Lecture Hall is the statues inside, which form a three-dimensional mandala designed by Kūkai (774–835) as an aid for meditation and study. The Lecture Hall has a single hip-and-gable roof and huge doors that can be opened to reveal the statues inside.

講堂構造

位居寺內正中央的講堂，對於東寺信仰的重要性不言自明。1486年，東寺因祝融之災而幾近全毀，之後率先重建的便是講堂，並於5年後的1491年竣工，成為東寺現存最古老的建築之一。

絕對值得一看的，還有堂內所藏佛像——其立體曼荼羅佈局，出自空海（774–835）手筆，可保佑消災祛病，學業有成。講堂為「一重入母屋造」，即單簷歇山式樣，且門扉寬宏，敞開之後放眼展望，可將堂內佛像一覽而盡。

讲堂构造

讲堂，位居寺内正中央，对于东寺信仰的重要性不言而喻。1486年，东寺因火灾而几近全毁，之后率先重建的便是讲堂，并于5年后的1491年竣工，成为东寺现存最古老的建筑之一。

堂内所藏佛像，绝对不容错过——其立体曼荼罗布局，出自空海（774–835）手笔，可佑众生消灾祛病，学业进步。讲堂为“一重入母屋造”，即单檐歇山式样，且门扉宽宏，敞开之后放眼展望，堂内佛像可一览无余。