地域観光資源の 多言語解説文データベース

Kanjō-in Ceremony Hall

Tōji was a government-sponsored temple, built to ensure divine protection for the emperor, his court, the capital, and the country. The temple played an important role in the rituals of the Japanese state. Every year from January 8 to 14, Shingon monks hold the Latter Seven Day Ritual (Go-Shichinichi Mishihō) in Kanjō-in Ceremony Hall to ensure the wellbeing of the emperor and protect Japan. Kanjō-in is also used throughout the year for rituals that mark the transmission of secret religious knowledge from teacher to pupil.

The Kanjō-in has been rebuilt many times since its establishment in the ninth century. The present structure was commissioned in 1634 by Tokugawa Iemitsu (1604–1651), the third Tokugawa shogun. It was built for the 800th anniversary of Kūkai’s (774–835) entrance into eternal meditation. The hall is open to the public for only two days a year: one day in January and one in April.

灌頂院

貴為官寺的東寺，肩負著安邦定國之責，護佑著天皇、朝廷以及都城，是重要的國家祭祀場所。每年1月8日至14日，灌頂院將舉行「後七日御修法」，祈願天皇康寧、國泰民安。此外，由師父向弟子傳授密教奧義的灌頂儀式，亦會全年於此舉辦。

灌頂院自9世紀創建以來，歷經無數次重建。如今的建築為1634年空海大師（774-835）圓寂八百年之際，德川幕府第三代將軍德川家光下令重修的成果。灌頂院每年僅在一月及四月對公眾開放，各開放一日。

灌顶院

东寺贵为官寺，肩负庇佑天皇、朝廷、都城，以及安邦定国之责，是重要的国家祭祀场所。每年1月8日至14日，灌顶院将举行“后七日御修法”，祈愿天皇康宁、国泰民安。另外，这里也会全年举行灌顶仪式，由师父向弟子传授密教奥义。

自9世纪创建以来，灌顶院屡次重建。如今的建筑为1634年空海大师（774-835）圆寂八百年之际，德川幕府第三代将军德川家光下令重建的成果。灌顶院每年仅在一月及四月，面向公众各开放一日。