地域観光資源の 多言語解説文データベース

Hitotei Teahouse

Emperor Kokaku (1780–1817) donated the Hitotei teahouse to Ninnaji (the temple’s 28th head priest was the emperor’s stepbrother). Unlike Ryokakutei, the other teahouse on the temple grounds, Hitotei features a full-length door, known as a “royal entrance.” The crawl-in entrance of Ryokakutei compels all those who enter to humble themselves when entering the teahouse. A full-sized entrance was provided for the Hitotei so that the emperor would not have to crawl into the room. The building is generally closed to the public, but groups can make reservations ahead of time to view its gardens, which have been described as “seas of moss,” and to learn about its architecture from the outside. The teahouse not only has its own garden, but is also incorporated into the temple’s North Garden, adding to its scenic ambience.

茶室飛濤亭（重要文化財）

仁和寺第28代住持是日本第119代天皇光格天皇（1771-1840）的同父異母兄長，而茶室飛濤亭即是專門為光格天皇而建。與遼廓亭不同，飛濤亭的入口高度正常，稱為「貴人口」（貴人用的出入口）。而遼廓亭的入口高度只有前者一半，因此任何人進出茶室時皆需低首屈膝，進而心生謙卑。飛濤亭的入口則設計為普通高度，便於天皇進出，無需彎腰。飛濤亭通常不對外開放，但團體可預約參觀。漫步於「苔之海」庭園，能欣賞到茶室的整體之美。除了欣賞茶室的附屬庭園外，亦可由此遠眺仁和寺優美的北庭，明媚風光，更有一番韻味。

茶室飞涛亭（重要文化财）

仁和寺第28代住持是日本第119代天皇光格天皇（1771-1840）的同父异母兄长，而茶室飞涛亭即是专门为光格天皇而建。不同于辽廓亭，飞涛亭的入口建造为常规高度，称为“贵人口”（贵人用的出入口），便于天皇进出，无需弯腰。而辽廓亭的入口高度只有其一半，因此任何人进出茶室时皆需俯身低头，谦卑之心油然而生。飞涛亭通常不对外开放，但团体可预约参观。漫步于“苔之海”庭园，能全观茶室整体之美。除了欣赏茶室的附属庭园外，也可由此远眺仁和寺优美的北庭，风光明媚，别有一番韵味。