タイトル 雲中供養菩薩像

  • 京都府
ジャンル:
神社・寺院・教会
媒体利用区分:
Webページ
ワード数:
250以下
作成年度:
2019年
地域協議会名:
宗教法人 平等院

Worshipping Bodhisattvas on Clouds (Unchu kuyo bosatsu)


Fifty-two bodhisattvas carved out of cypress wood adorn the walls of the hall, floating all around the image of Amida (Sk. Amitabha) Buddha.


Bodhisattvas are beings that have reached enlightenment, but who choose to postpone their ascent to Buddhahood in order to assist others to achieve enlightenment. In Pure Land (Jodo) Buddhism, they accompany Amida in guiding the souls of devotees to the Pure Land. There may once have been more than the 52 bodhisattvas in the Amida Hall. Twenty-six of the original statues and 26 replicas now decorate the Amida Hall. The other 26 originals are on display in the temple museum.


Each bodhisattva is unique. Twenty-eight of the 52 play musical instruments such as flutes and cymbals, while others are depicted with Buddhist accoutrements, such as with a heavenly canopy or seated on a lotus pedestal. Yet others perform dances or put their hands together in prayer. All the statues convey a sense of constant movement as wispy clouds and fluttering scarves trail behind them.


Artisans led by the master sculptor Jocho (d. 1057) carved, painted, lacquered, and applied gold leaf to these sacred figures. The colors of the bronze haloes, which were added later, have long since faded. A full-color replica of one of the bodhisattvas is in the temple museum, showing how the originals might have appeared nearly a millennium ago.


雲中供養菩薩像

ヒノキの木から彫られた52体の菩薩像が、阿弥陀堂の内部の壁を、阿弥陀如来の周囲に浮かぶように飾っています。菩薩は悟りに達しましたが、他者を助けるために成仏を後回しにしました。浄土仏教では、の死にゆく信者を西方極楽浄土へ導くために阿弥陀が現れたとき、菩薩が阿弥陀と一緒にいるとされています。かつて阿弥陀堂には52を超える菩薩像があったと言われています。現在、26体のオリジナルの彫像が博物館に飾られており、それらのレプリカは残りの26体と共に阿弥陀堂に飾られています。

菩薩はそれぞれが個性的です。52体のうち28体が笛やシンバルなどの楽器を演奏しており、他にも、天蓋や蓮の葉に座った姿で仏陀の装飾品を描いたものもあります。また、踊りや合掌の姿のものもあります。動作に関わらず、すべての像が、細い雲とスカーフを背後にたなびかせ、無限の動きを伝えています。

これらの神聖な像に彫刻、絵付け、塗装、金箔などの装飾を施したのは、時代を代表する仏師定朝(?–1057)が率いる職人の一団でした。像のブロンズの光背のオリジナルの色は色あせてしまっています。一体のみフルカラー復元したレプリカが平等院の博物館に収められており、数千年前の本来の姿を現代によみがえらせています。


再検索