地域観光資源の 多言語解説文データベース

Emperor’s Decree

Kosanji Temple was founded in 1206 by order of the emperor. Emperor Go-Toba (1180–1239) made the land available for this purpose with a decree that he himself wrote. The decree included lines from the Flower Garland: “When the sun rises, that which is first illuminated is the highest of mountains.” Kosanji means “high-mountain temple” and its name comes from this scripture, which is a cornerstone of Kegon (Chinese: Huayan; Flower Garland) Buddhism. The decree now hangs in the southern part of Sekisuiin.

敕額

高山寺於1206年奉天皇敕許而建。後鳥羽天皇（1180-1239）親題御筆匾額，並賜予建寺所需的土地。敕額上的漢字「日出先照高山」取自《華嚴經》其中一節，意為「日出東方，當首照高峰之巔」。高山寺意為「高山上的寺院」，寺名由來即是源自華嚴宗內容。目前敕額高掛於石水院的南側。

敕额

高山寺于1206年奉天皇敕许而创建。后鸟羽天皇（1180-1239）亲题御笔匾额，并赐予建寺所需的土地。敕额上的汉字“日出先照高山”取自《华严经》其中一节，意为“日出东方，当首照高峰之巅”。高山寺意为“高山上的寺院”，寺院名称即源自华严宗内容。目前敕额高挂于石水院的南侧。