地域観光資源の 多言語解説文データベース

Original Hasedera Bronze Plaque

National Treasure

Known as the Hokke Sesso-zu, this bronze plaque contains the only surviving description of the establishment of Hasedera Temple. In 686, a Buddhist priest named Domyo cast the plaque and inscribed it with a scene from the Lotus Sutra as well as a three-story pagoda and many small Buddhist figures. In order to pray for the ailing Emperor Tenmu (631–686), the plaque was enshrined as the main object of worship in the Original Hasedera Temple (Moto Hasedera). The plaque displayed in the temple is a replica; the original plaque is in the Nara National Museum.

銅板法華說相圖

國寶

這塊名為「法華說相圖」的青銅板為現今僅存的記錄長谷寺創建歷史的文物。西元686年，為祈求染病的天武天皇（631-686）康復，佛僧道明鑄此銅板，並刻《法華經》、三層寶塔及眾多小佛像於其上。長谷寺創始之初，此銅板曾作為寺中本尊置於本堂（正殿）西側不遠處的石亭中供奉。現今寺中展示的是復製品，原件藏於奈良國立博物館。

铜板法华说相图

国宝

这块名为“法华说相图”的青铜板为现今仅存的记录长谷寺创建历史的文物。公元686年，为祈求染病的天武天皇(631-686)康复，佛僧道明铸此铜板，并刻《法华经》、三层宝塔及众多小佛像于其上。长谷寺创始之初，此铜板曾作为寺中本尊置于本堂（正殿）西侧不远处的石亭中供奉。现今寺中展示的是复制品，原件藏于奈良国立博物馆。