タイトル なまはげ館:面の制作実演

  • 秋田県
ジャンル:
体験アクティビティ 地域の特産物 建造物・施設
媒体利用区分:
パンフレット Webページ
ワード数:
250以下
作成年度:
2019年
地域協議会名:
男鹿版DMOインバウンド推進委員会

Mask-Carving [to be displayed by the artisan’s workplace in the museum]


The Namahage of Oga wear many kinds of masks, which vary in appearance by settlement. Traditionally, the residents of each village would use whatever resources were available to them to make Namahage disguises, so the finished product would be influenced by the natural surroundings. The artisan working here has been carving masks for decades, using mainly paulownia wood, a light but sturdy material that is abundant in Akita Prefecture. The intricately finished, painted, and highly durable creations that he specializes in were originally developed for touristic purposes. Some villages now use them for actual Namahage visits on New Year’s Eve in place of the original disguises, which were less durable. Here you can watch a craftsman at work and observe the painstaking process of fashioning an expressive mask out of a simple chunk of wood.


21. 나마하게관, 탈 제작 실연


오가의 나마하게는 다양한 탈을 쓰고 있으며, 그 외모는 마을마다 다릅니다. 전통적으로 각 마을 주민은 구할 수 있는 재료를 사용하여 나마하게 탈을 만들었기 때문에 완성품의 만듦새는 주변의 자연환경의 영향을 받았습니다. 이곳에서 작업을 하고 있는 장인은 수십 년에 걸쳐 주로 오동나무를 재료로 탈을 조각해 왔습니다. 오동나무 재료는 아키타현에서 풍부하게 채집할 수 있는 가볍고 튼튼한 소재입니다. 그의 전문인 복잡한 조각이나 도장, 뛰어난 내구성을 가진 탈은 원래 관광객을 위해 만든 것입니다. 오늘날은 섣달 그믐날 밤의 나마하게 방문 시에 내구성이 떨어지던 원래의 탈 대신 관광객용 탈을 이용하는 마을도 있습니다. 이곳에서는 장인이 작업하는 모습을 볼 수 있으며 아무런 특별할 것이 없는 목재로 풍부한 표정을 가진 탈을 만들어 내는 힘든 공정을 견학할 수 있습니다.

なまはげ館面の制作実演


男鹿のなまはげは多種多様な仮面を被っており、その外見はそれぞれの村で異なります。伝統的に、各村の住人はなまはげの仮面を作るにあたって何でも使える材料を使っていました。そのため、完成した仮面は、自然環境の影響を受けたものとなります。ここで作業をしている職人は何十年にもわたって、主に桐材から仮面を彫ってきました。桐材は、秋田県で豊富に採れる軽くて頑丈な素材です。彼が専門とする、細かい彫刻が施されて色が塗られた、耐久性が優れた仮面は元々、観光客向けに作られたものです。今では、耐久性に劣っていた元来の仮面の代わりに、観光客向けのものを大晦日の夜のなまはげ訪問時に用いている村もあります。ここでは職人が作業している様子を見ることができ、何の変哲もない木材のブロックから表情豊かな仮面を作り出すという骨の折れる工程を見学できます。


再検索