地域観光資源の 多言語解説文データベース

Mausoleums of Emperor Sukō and Emperor Kōmyō

Fushimi’s connection to the emperors of Japan is often overlooked by both domestic and international visitors, yet its historical significance is considerable, given the many imperial mausoleums and related sites within its boundaries.

In the fourteenth century, two separate family lines in the court vied for the title of emperor. It all began when Emperor Go-Daigo (1288–1339) began to consolidate political power away from the samurai. Samurai leader Ashikaga Takauji (1305–1358) fought back and conquered Kyoto in 1336. Takauji replaced Go-Daigo with Emperor Kōmyō (1322–1380) on the Chrysanthemum Throne. Emperor Kōmyō was a samurai-friendly member of the imperial line, and his installation as emperor caused the imperial court to split into the Ashikaga-backed Northern Court and Go-Daigo’s Southern Court. Takauji was made shogun in 1338 by Northern Emperor Kōmyō while Southern Emperor Go-Daigo fled to the safety of Enryakuji temple atop Mount Hiei. The schism lasted for 56 years until the Southern Court gave up its demand for reinstitution during the rule of Ashikaga Yoshimitsu (1358–1408).

Emperor Kōmyō, the second son of Emperor Go-Fushimi (1288–1336), was the second of the Northern Court emperors and the first to receive the support of the Ashikaga clan, the rulers of the Muromachi Bakufu. His reign lasted from 1336 to 1348. Emperor Sukō (1334–1398) was the third of the emperors of the Northern Court, and he ruled Japan from 1348 to 1351.

The mausoleums of Emperor Kōmyō and Emperor Sukō sit amid a grove of pines in a quiet suburb of Fushimi between JR Momoyama Station and the Ujigawa River in an area once famed for growing flowers that were prized by Kyoto’s ikebana schools.

崇光天皇和光明天皇陵墓

儘管國內外遊客往往容易忽視伏見與日本天皇之間的關係，但分佈在伏見地區內的多處天皇陵墓及相關遺址，足以證明伏見在歷史上的重要地位。

14世紀，有兩大家族為爭奪天皇稱號而展開了鬥爭。這一切都源於後醍醐天皇（1288-1339）意圖推翻武士政權，建立以天皇為中心的政權。1336年，武將足利尊氏（1305-1358）發動反攻，佔領了京都。足利尊氏擁立了支持武士的光明天皇（1322-1380）取代後醍醐天皇，日本朝廷因此分裂為足利尊氏支持的「北朝」和後醍醐天皇掌權的「南朝」。1338年，足利尊氏被北朝的光明天皇任命為將軍，而南朝的後醍醐天皇為了自保，逃遁到位於比睿山山頂的延曆寺。兩天皇並立的局面持續了56年，直至南朝在足利義滿（1358-1408）的統治下放棄復辟後才宣告結束。

光明天皇是後伏見天皇（1288-1336）的次子、北朝的第二代天皇，也是室町幕府將軍足利尊氏擁立的第一位天皇，1336年即位，1348年退位。崇光天皇（1334-1398）是北朝的第三代天皇，1348年至1351年在位。

崇光天皇和光明天皇陵墓

尽管国内外游客往往容易忽视伏见与日本天皇之间的关系，但分布在伏见地区内的多处天皇陵墓及相关遗址，足以证明伏见在历史上的重要地位。

14世纪，有两大家族为争夺天皇称号而展开了斗争，这一切都源于后醍醐天皇（1288-1339）意图推翻武士政权，建立以天皇为中心的政权。1336年，武将足利尊氏（1305-1358）发动反攻，占领了京都。足利尊氏拥立了支持武士的光明天皇（1322-1380）取代后醍醐天皇，日本朝廷因此分裂为足利尊氏支持的“北朝”和后醍醐天皇掌权的“南朝”。1338年，足利尊氏被北朝的光明天皇任命为将军，而南朝的后醍醐天皇为了自保，逃遁到位于比睿山山顶的延历寺。两天皇并立的局面持续了56年，直至南朝在足利义满（1358-1408）的统治下放弃复辟后才宣告结束。

光明天皇是后伏见天皇（1288-1336）的次子、北朝的第二代天皇，也是室町幕府初代将军足利尊氏最初拥立的天皇，1336年即位，1348年退位。崇光天皇（1334-1398）是北朝的第三代天皇，1348年至1351年在位。