タイトル 泡盛のこれから 
泡盛の新しい可能性・試み

  • 沖縄県
ジャンル:
地域の特産物
媒体利用区分:
パンフレット
ワード数:
250以下
作成年度:
2019年
地域協議会名:
沖縄県酒造組合

New Frontiers for Awamori


Rice shortages in the period immediately after World War II made awamori production in Okinawa impossible. When distilling restarted, production initially centered on inexpensive and strong varieties of alcohol. After Okinawa’s return to Japan in 1972, however, efforts to improve the quality of awamori began in earnest. In recent decades, Okinawa’s distillers have focused on premium awamori, as well as bottlings that are lighter and easier to drink. Awamori was served to world leaders at the Okinawa G8 Summit in 2000, and distillers benefitted from the subsequent tourism boom and increase in demand for Okinawan products.


Today, awamori is available in a wide range of strengths, from types with an alcohol content similar to that of wine, to types that are similar in strength to whisky. (Some awamori has an alcohol content of 60 percent, but since Japanese tax law stipulates 45 percent as the upper limit, it cannot be sold as “awamori.”) Sparkling awamori and awamori-based liqueurs are also available. Distillers are bringing innovations to the production process, such as the use of different types of stills. New strains of yeast and kurokoji mold have been developed; notably, a prewar kurokoji strain was discovered at the University of Tokyo and revived. Some distillers have also started to use locally grown rather than imported rice.


Traditionally, awamori was drunk neat, but it can be enjoyed in many ways. As a distilled spirit, awamori works wonderfully in cocktails and can be mixed with soda, ice, and even hot water, which produces the mellow aroma of roasted rice.


泡盛の新境地


第二次世界大戦直後の米不足により、沖縄では泡盛造りができなくなりました。醸造が再開された当初は、製造の中心は安価でアルコール度数の高い泡盛でした。しかし、1972年に沖縄が日本に返還されてからは、泡盛の品質を向上させようと本格的な努力が重ねられるようになりました。ここ数十年、沖縄の醸造所は高級泡盛と軽くて飲みやすい瓶詰めの泡盛に注力しています。2000年に行われた沖縄G8サミットでは各国の首脳陣に泡盛がふるまわれました。その後の沖縄観光ブームによって沖縄産製品の需要が高まり、醸造所も恩恵を受けました。


今日、ワインに近いアルコール度数のものから、ウイスキーに近いものまで幅広い強さの泡盛が売られています。(アルコール度数60%の泡盛もありますが、日本の税法では泡盛のアルコール度数の上限が45%に定められており、それを超えるものは「泡盛」として販売することができません。)スパークリング泡盛や、泡盛をベースにしたリキュールもあります。醸造所は、従来と異なるタイプの蒸留器を用いるなど、泡盛造りの工程で新しい工夫に取り組んでいます。新しい酵母や黒麹の品種も開発されています。特筆に値するのは、戦前に保存されていた黒麹の一品種が東京大学で発見され、再び使われるようになったことです。また、一部の醸造所では、タイからの輸入米ではなく地元で育てた米を使い始めました。


伝統的に、泡盛はストレートで飲まれていましたが、その他にも多くの楽しみ方があります。蒸留酒である泡盛はカクテルに使うと非常においしく、ソーダ割り、オンザロック、さらにお湯割りも楽しめます。お湯割りにすると、炒った米のようなまろやかな香りが広がります。


再検索