地域観光資源の 多言語解説文データベース

Mansei-en

The Mansei-en garden, located not far from the Omiya Bonsai Art Museum, presents trees that make the long history of bonsai tangible: a Japanese juniper kept here is over a thousand years old. The garden, too, has a storied past, having been established in the 1850s before relocating to Omiya Bonsai Village when it opened in 1925. The garden’s approach to both cultivation and display emphasizes artistry. On the grounds of Mansei-en is a modern cottage designed with a tea ceremony aesthetic in mind, where bonsai can be seen installed in a tokonoma alcove and elsewhere.

蔓青園

蔓青園與大宮盆栽美術館相距不過數步之遙，園中展示的樹木讓人彷彿置身於盆栽歷史的長河——這裡甚至有一株超越千年歷史的圓柏。歷史悠久的蔓青園始創於1850年代，1925年遷至大宮盆栽村，在栽培或展示方面均顯露出獨樹一幟的藝術性。園內，一座現代風茶室依循茶道美學而建，遊客可在此欣賞飾於凹間或其他各處的盆栽。

蔓青园

蔓青园，与大宫盆栽美术馆相距不过数步之遥，它所展示的树木让人仿佛置身于盆栽历史的长河——这里甚至有一株见证了千年历史的圆柏。历史悠久的蔓青园始设于19世纪50年代，1925年迁至大宫盆栽村，无论栽培或展示均显露出独树一帜的艺术性。园内建有一座处处体现茶道美学原理的现代风格茶室，游客可在此悠然欣赏饰于壁龛等处的盆栽。

6. 만세이엔(蔓青園)

오미야 분재 미술관에서 멀지 않은 곳에 있는 만세이엔(蔓青園)은 오랫동안 이어져 온 분재의 역사를 접할 수 있는 곳입니다. 만세이엔에는 수령 1,000년이 넘는 진백이 있습니다. 정원에도 풍부한 역사가 있는 만세이엔이 설립된 것은 1850년대입니다. 이후 이전하여 1925년 오미야 분재 마을에서 문을 열었습니다. 만세이엔의 예술성은 분재의 재배와 전시라는 두 가지 면에서 돋보입니다. 만세이엔의 부지에는 다도 미학을 바탕으로 설계된 현대식 다실풍 건물이 있으며, 장식 공간인 도코노마(床の間) 등에 장식된 분재를 볼 수 있습니다.