タイトル 花畑井戸跡

  • 大阪府
ジャンル:
史跡・城跡
媒体利用区分:
看板
ワード数:
250以下
作成年度:
2019年
地域協議会名:
大阪城パークマネジメント株式会社

Site of Castle Flower Garden


During the Edo period (1603–1867), the castle was staffed with gardeners and flower-arrangers who decorated its residences and reception halls with seasonal displays. This area once contained the castle’s flower garden, but today the vestiges of a nearby well are all that remains. According to a record from the mid-eighteenth century, flowers such as rhododendrons, Rugosa roses, hydrangeas, and peonies were popular with the ruling warrior class. Some blooms, including chrysanthemums and plum blossoms, were associated with nobility or purity. Samurai are said to have shunned camellias, whose tops tend to fall off when they begin to wilt, resembling the heads of slain warriors. Surprisingly, the gardens of daimyo are recorded as having also contained eggplants (nasu), suggesting that some of them doubled as vegetable gardens.


花畑井戸跡


江戸時代(1603-1867)、城には庭師や華道家が常駐し、居室や広間には季節に合わせて花々が飾られていた。昔この場所には花畑があったが、今では井戸の跡が残っているだけである。18世紀中頃の記録によると、シャクナゲ、ハマナス、アジサイ、シャクヤクなどの花は武将たちに人気があったと言われている。菊や梅の花などのいくつかの花は気品と純粋さを連想させるものであった。武士たちは、萎み始めると花が丸ごと落ちる椿は武士の首が落ちるようで縁起が悪いと考え避けていた。驚いたことには、大名たちの庭にはナスも植えられていたことが記録されており、ナスの栽培で野菜畑は倍の広さになったと言われている。


再検索