地域観光資源の 多言語解説文データベース

Mt. Nekomadake

Mt. Nekomadake is a 1,404-meter tall inactive volcano. It erupted around 400,000 years ago, causing the collapse of one of its peaks and the formation of lake Oguninuma.

Mt. Nekomadake translates to “evil cat peak.” The name is thought to derive from several cat myths surrounding the mountain. The most common story describes a vicious cat that inhabited the mountain. It would prey on human flesh, disguising itself as a human to lure people closer. Buddhist monk Kukai (posthumous name Kobo Daishi; 774–835), is said to have trapped the cat within a massive pile of boulders on a lower peak of the mountain.

貓魔岳

海拔1404公尺的貓魔岳，是一座如今未活動的火山。約50萬年前的噴發導致其中一座山峰崩塌，從而形成了名為雄國沼的湖泊。

貓魔岳意為「貓妖之山峰｣。據說該名稱來自於與這座山息息相關的諸多貓妖傳說。其中以一則「住在山中的貓妖｣的故事最為耳熟能詳。相傳，此貓妖化為人貌，誘騙村民並食其骨肉。後被佛教僧侶空海（追稱佛法大師：774-835）擒獲降服，並將其封印於山腹之巨岩群中。

猫魔岳

猫魔岳海拔1404米，是一座现今未活动的火山。约50万年前的喷发导致其中一座山峰崩塌，从而形成了名为雄国沼的湖泊。

猫魔岳意为“猫妖之山峰”。据传该称呼来源于与这座山休戚相关的诸多猫妖传说。其中以一则“住在山中的猫妖”的故事最为耳熟能详。相传，此猫妖化为人形，诱骗村民并食其骨肉。后被佛教僧侣空海（追称佛法大师：774-835）擒获降服，并将其封印于山腹之巨岩群中。