地域観光資源の 多言語解説文データベース

Urabandai in Summer

From late spring to summer, the Urabandai landscape turns a lush green, but stays relatively cool, making the region ideal for hikes in the mountains or walks in the shaded areas around the plentiful lakes and ponds. Seasonal highlights include bright yellow daylilies that bloom from late June to early July and azaleas that bloom in mid-June around the wetlands surrounding lake, Oguninuma.

One of the most popular hikes during the warmer months is the short walk to Onogawa Fudo Falls. The area around the falls is well shaded and the rushing water enhances the cooling-off experience.

裡磐梯之四季（夏）

裡磐梯地區的風景隨著暮春至夏季的推移，漸次染上了一層清新鮮明的綠色。由於氣候相對涼爽，最適合在為數眾多的湖泊和池塘周邊登山、散步。該季最不容錯過的亮點，是於6月下旬至7月上旬盛開的鮮黃色北萓草，以及6月中旬于雄國沼周邊濕地地帶綻放的日本杜鵑花。

若逢溫暖時節，最受歡迎的遠足路線之一莫過於前往小野川不動瀑布的短途路線。瀑布周邊一帶陰涼處甚多，順勢而下的水流則能帶來陣陣涼意。

里磐梯之四季（夏）

从暮春至夏季，里磐梯地区的风景逐渐染上了一层清新鲜润的绿色。由于气候相对凉爽，最适宜在为数众多的湖泊和池塘周边登山、漫步。该季最不容错过的看点，是于6月下旬至7月上旬盛开的鲜黄色北萓草，以及6月中旬于雄国沼周边湿地地带绽放的日本杜鹃花。

若逢温暖时节，最受欢迎的远足路线之一莫过于前往小野川不动瀑布的短途路线。瀑布周边一带阴凉处众多，顺势而下的水流则能带来源源凉意。