地域観光資源の 多言語解説文データベース

Urabandai Visitor Center’s Snow Room

A snow room cools the Urabandai Visitor Center’s interior during warmer months. The room is piled high with compacted snow collected throughout the winter. Air from the Visitor Center is piped into the snow room to cool it, then piped back into the center, using a simple ventilation system. This cools the center naturally, without the need for air conditioners. Visitors can see the snow through the chamber’s viewing window.

雪室介紹

若逢暑氣蒸騰之時，裡磐梯遊客中心館內均會以雪室降溫。所謂雪室，是將冬季儲存的雪經壓縮後高高堆疊而成的雪堆。館內的空氣用管線送入雪室加以冷卻，再經由簡易的換氣裝置送回館內。因為憑藉自然的力量製冷，所以無需空調。訪客可透過雪室的觀察窗凝望皚皚白雪。

雪室介绍

每至炎热之际，里磐梯游客中心馆内均会以雪室降温。所谓雪室，是将冬季储存的雪经压缩后高高堆积而成的雪堆。馆内的空气用管道送入雪室加以冷却，再经由简易的换气装置送回馆内。因为凭借自然之力制冷，故无需空调。访客可通过雪室的观察窗凝望皑皑白雪。