タイトル 旭山登山コース 遊歩道

  • 長野県
ジャンル:
体験アクティビティ
媒体利用区分:
看板 アプリ・QRコード等
ワード数:
250以下
作成年度:
2019年
地域協議会名:
志賀高原地域観光資源の多言語解説整備協議会

Asahiyama Tozan Course

The Asahiyama Tozan Course is an easy walking trail that begins and ends at the Sun Valley Parking Lot, from where hikers climb to the peak of Mt. Asahi (1,524 m). The view from the peak takes in the surrounding hot spring villages, Ichi Marsh, Biwa Pond, the Northern Japanese Alps, and all five of the key peaks of northern Nagano (collectively known as the Hokushin-Gogaku).

A tall Norway spruce (Picea abies), a species not native to the area, stands at the mountain summit. This tree was planted by Prince Chichibu (1902–1953), sometimes called “the sporting prince” for his love of skiing and other athletic pursuits. In 1928, when he traveled to the area soon after getting married, the prince planted the tree as a wish that his marriage, like the tree, would grow and flourish over time.

On the return, the trail goes past Ichi Marsh, a popular spot for photos. In June, red Japanese azalea blossoms abound, while in October the mountain’s autumn foliage is reflected on the marsh water’s surface. Past the marsh, the trail splits: a direct route leads back to the parking lot, and a longer path winds through the Biwa wetlands for hikers who want to see more of the Shiga Highlands’ alpine flora. The full route takes about two hours, and the shorter version takes about 90 minutes.


旭山登山コース[遊歩道]

旭山登山(あさひやまとざん)コースはサンバレー駐車場を起終点とする手軽な遊歩道で、駐車場から旭山(あさひやま)山頂(1,524m)まで登ることができる。山頂からは周辺の温泉街や一沼(いちぬま)、琵琶池(びわいけ)、北アルプス、長野県(ながのけん)北部の5つの主峰(総称、北信五岳(ほくしんごがく))を望むことができる。

山頂には、外部からこの地域にもたらされた背の高いドイツトウヒ(Picea abies)が生えている。この木は、皇族である秩父宮様(ちちぶのみやさま)(1902~1953)が植樹されたものである。秩父宮様はスキーなどのスポーツが大変お好きだったことから「スポーツの宮様」と呼ばれることもあったお方だ。1928年、結婚後すぐにこの地を訪れた秩父宮様は、この木のように結婚生活が長きにわたって育まれ、充実するようにとの願いからドイツトウヒの樹を植えられた。

復路の途中には撮影スポットで有名な一沼がある。この沼では、6月には赤いレンゲツツジの花が咲き誇り、10月には山の紅葉が沼の湖面に映し出される。沼を過ぎると、道は2つに分岐する。駐車場にそのまま戻るルートと、琵琶池の湿地帯をうねるように進んでいく距離の長いルートだ。長いルートの方は志賀高原(しがこうげん)の高山植物群をもっと観察したいというハイカーにおすすめだ。所要時間は、すべて歩くと約2時間、短いルートのみの場合で約90分である。


再検索