地域観光資源の 多言語解説文データベース

Rausu Wildlife: Ocean and River

The waters of the Nemuro Strait between Rausu and Kunashiri Island are nutrient-rich and support a wealth of marine life. This thriving marine environment is due to ice floes which flood the strait with fresh oxygen-rich water each winter. An explosion of plankton under this drift ice sparks a marine lifecycle from tiny fairy shrimp to enormous sperm whales. Depending on the season, visitors to Rausu can watch whales, Steller’s sea lions, dolphins, porpoises, seals, and salmon from observation decks or boat tours.

Whales

Whales are nomadic creatures; food sources dictate their travel paths. The Nemuro Strait offers a reliable supply of food and deep waters, meaning whales are present in the strait for most of the year. Baird’s beaked whales (February–October), sperm whales (July–September), and minke whales and killer whales (April–July) feed in the waters every year during their respective seasons. Observe the whales from the lookout point at the Whale Observation Hill Park, or join a whale watching tour to view them at close range.

Seals and Steller’s sea lions

Spotted seals and ribbon seals regularly winter in Shiretoko, and Steller’s sea lions are active in the area periodically from December to April. The majority of the Steller’s sea lions are pregnant females who nourish themselves on the ample food sources in the Nemuro Strait. Observe the Steller’s sea lions on a boat tour.

Salmon

The presence of cherry salmon and dolly varden in Shiretoko rivers is a testament to the water’s purity, as both of these freshwater species require pristine aquatic conditions to live. Pink salmon and chum salmon, that live in the Pacific Ocean, head for Shiretoko’s river and streams to spawn. Visitors can observe these salmon making their journey upstream between September and November at multiple spots along the Nemuro Strait coastline.

羅臼野生動物：海洋與河川

羅臼和國後島間的根室海峽水域富含營養物質，為大量的海洋生物帶來養分。每年冬季會有浮冰流入根室海峽，帶來富含氧氣的淡水，因而造就生意盎然的海洋環境。浮冰下的浮游生物迅速繁殖，成為微小的仙女蝦以至巨大的抹香鯨等覓食來源，如此持續不斷刺激著海洋生態系統的循環。在不同的季節造訪羅臼，遊客可從觀景台或觀光船上觀賞鯨魚、北海獅、海豚、鼠海豚、海豹和鮭魚等多樣的海洋生物。

鯨魚

鯨魚是一種不斷遷徙的動物，並由食物來源決定牠們的遷徙路線。由於根室海峽有著穩定的食物來源與深水海域，一年中的大部分的時間皆有鯨魚出沒，比如貝氏喙鯨（每年2月至10月）、抹香鯨（每年7月至9月）、小須鯨和虎鯨（每年4月至7月）等，都會在各自的覓食時期來到這片海域。遊客可以前往賞鯨丘公園的觀景台欣賞鯨魚，或者參加賞鯨之旅享受近距離觀察的樂趣。

海豹與北海獅

斑海豹、環海豹定期在知床過冬，北海獅則通常於每年12月至隔年4月間在該地區現蹤，而且大多是懷孕的雌性，仰賴根室海峽豐富的食物來源補充營養。如果想觀賞北海獅，參加觀光船之旅是很好的選擇。

鮭魚

知床半島的河流中棲息著櫻鮭和花羔紅點鮭，足以證明河水的水質清澈，因為上述兩類淡水物種，皆需在純淨的水生環境中才能生存。棲息在太平洋的粉鮭和鉤吻鮭，也會游向知床半島的河流和小溪產卵。9月至11月期間，遊客能在根室海峽海岸線上的多個地點，觀賞這些鮭魚逆流而上。

罗臼野生动物：海洋和河流

罗臼和国后岛之间的根室海峡水域富含营养物质，为大量海洋生物提供了养分。每年冬天都会有浮冰流入海峡，带来富含氧气的淡水，因而造就了欣欣向荣的海洋环境。浮冰下的浮游生物迅速繁殖，催生了从微小的仙女虾到巨大的抹香鲸的海洋生命循环。在不同季节，游客在罗臼的观景台或游船上可以看到鲸鱼、北海狮、海豚、鼠海豚、海豹和鲑鱼等各种生物。

鲸鱼

鲸鱼是一种不断迁徙的动物，食物来源决定了它们的迁徙路线。根室海峡拥有可靠的食物来源和深水，因此，鲸鱼在一年中的大部分时间都在这里出没。贝氏喙鲸（2月至10月）、抹香鲸（7月至9月）、小须鲸和虎鲸（4月至7月）每年都会在各自的觅食季来到这片水域。游客可以前往观鲸小丘公园的观景台观赏鲸鱼，也可以参加赏鲸之旅近距离观赏。

海豹和北海狮

斑海豹和环海豹会定期在知床过冬，北海狮则通常在每年12月至次年4月间在该地区频繁活动。这些北海狮大多是怀孕的雌海狮，依靠根室海峡的丰富食物来源为自己补充营养。参加游船之旅即可观赏北海狮。

鲑鱼

在知床半岛的河流中生活的樱鲑和花羔红点鲑足以证明河水的纯净，因为这两种淡水物种都需要洁净的水文环境才能生存。生活在太平洋的粉鲑和大马哈鱼会游向知床半岛的河流和小溪产卵。9月至11月期间，游客可以在根室海峡海岸线上的多个地点观看这些鲑鱼逆流而上。