タイトル 箱根の自然の多様性

  • 神奈川県
ジャンル:
自然 動植物 国立・国定公園
媒体利用区分:
看板
ワード数:
250以下
作成年度:
2020年
地域協議会名:
環境省関東地方環境事務所

The Natural Diversity of Hakone


More than half of all the plant species discovered in Japan can be found growing in Hakone, a sign of remarkable natural diversity. Approximately 30 of these plants are found only in the mountainous Fuji-Hakone area, which extends southeast from Mt. Fuji across Hakone toward Sagami Bay. This abundance of plant life is largely due to the area’s complex topography, volcanic origins, and high annual rainfall.

Lake Ashi, the symbol of Hakone, never freezes over in winter thanks to its size and currents, allowing it to support a diverse underwater ecosystem. Lush forests of Japanese cedar and hinoki cypress grow around the lake’s shores, the habitat of deer, wild boar, and other mammals, as well as many minuscule insects unique to the area. The variation at higher altitudes includes the fields of silvergrass (susuki) at Sengokuhara, a popular tourist destination when the grass turns silvery in mid-autumn, and the rocky slopes of Owakudani, where steam and gases heated by underground magma rise constantly into the air. That magma is also what powers Hakone’s most profitable natural features; it keeps the area’s many hot springs hot.


箱根の自然の多様性


日本で発見された全植物種の半分以上は箱根で生長しており、これは箱根の自然の驚くべき多様性を示しています。これらの植物のうち約30種は、富士山から南東に向けて箱根を越えて相模湾へと続く富士箱根の山岳地帯にのみ見られます。この豊かな植生は主に、この地域の複雑な地形、火山の起源、高い年間降水量によるものです。

箱根のシンボルである芦ノ湖は、その大きさと水流のおかげで冬に凍ることがなく、多様な水中生態系を支えています。湖のほとりには、スギやヒノキの緑豊かな森があり、鹿やイノシシなどの哺乳類が生息しているほか、この地域特有の小さな昆虫もたくさん生息しています。高地での多様性の例としては、秋の半ばに草が銀色に変わる仙石原のススキ畑や、地下マグマで加熱された蒸気やガスが絶えず立ち昇る大涌谷の岩だらけの斜面などがあります。そのマグマは、箱根で最も収益性の高い自然の特徴の原動力でもあり、同地域の数多くの温泉を熱く保っています。


再検索