タイトル 風の松原

  • 秋田県
ジャンル:
動植物 神社・寺院・教会 建造物・施設
媒体利用区分:
Webページ
ワード数:
250以下
作成年度:
2020年
地域協議会名:
あきた白神観光連絡調整協議会
位置情報:
秋田県能代市

Kaze no Matsubara


In 1711, the citizens of Noshiro began planting Japanese black pine trees along the coast. The trees were intended to shelter their city from the strong, cold winds that gust inland from the Sea of Japan. The resulting woodland is now one of Japan’s largest black pine forests, containing around 7 million trees. It spans 14 kilometers of coastline and extends up to a kilometer inland, covering 760 hectares.


Today, the forest is a city park known as Kaze no Matsubara, or “Pine Grove of the Wind.” Many of the trees have bent under the wind’s constant force and now lean away from the sea. In addition to strong winds, the trees of Kaze no Matsubara also helped protect Noshiro from a tsunami triggered by the 1983 Sea of Japan earthquake 100 kilometers offshore. The wave struck the trees first and was greatly weakened before it reached the city.


As well as black pines, the park contains more than 300 varieties of plants and flowers, including Japanese cherry trees, linden viburnum, rugosa roses, greater celandine, and autumn olive. The forest attracts many songbirds such as chestnut buntings, Daurian redstarts, narcissus flycatchers, and Japanese robins.


There are three trails around the park, though visitors may also roam freely. The 2-kilometer track is specifically designated for jogging, while the 6-kilometer path can be used for walking, running, or cycling. The 3.6-kilometer trail is called the Kenkō Zukuri no Michi (literally, a “path for building health”) and has a springy woodchip surface designed for visitors with difficulty navigating uneven terrain.


風之松原


1711年,能代市民開始沿著海岸種植日本黑松。由日本海吹向內陸的大風強烈而寒冷,這些樹木能夠阻擋大風,守護他們的城市。時至今日,這片林地已經擁有700萬棵樹木,覆蓋14公里海岸線,最寬處向內陸延伸1公里,占地總計7.6平方公里,成為了日本「五大松原」之最。此外,它還頻頻榮登日本各大「百選」名單,包括「希望21世紀仍存在的日本自然百選」、「希望21世紀仍存在的日本名松百選」、「希望21世紀仍存在的日本白沙青松百選」、「森林浴之森日本百選」、「日本音風景百選」、「香氣風景百選」等等。

這片松林如今是一處城市公園,名叫「風之松原」。在經年累月的大風勁吹之下,許多樹幹彎曲,傾向內陸。除了阻擋強風,風之松原的樹木還為能代市提供其他保護。1983年,距離海岸約100公里處發生了日本海中部地震,繼而引發海嘯,登岸巨浪首先面對的便是松林的阻擋,於是在抵達市區之前便已威力大減。

除了黑松之外,公園裡還生長著300種以上的花草樹木,其中包括日本櫻花、莢迷花、玫瑰、大白屈菜和秋橄欖。森林草木也引來了許多鳴禽,如栗鵐、北紅尾鴝、黃眉姬鶲、日本歌鴝等。

公園周邊設有3條長度不一的步道,遊客可隨意漫步。2公里的一條專為慢跑設計,6公里的適合散步、跑步或騎行。至於3.6公里的那條,名叫「健康促進之路」,富有彈性的木屑路面專為那些不方便在崎嶇地形裡行走的遊客設計。

风之松原


1711年,能代市民开始沿着海岸种植日本黑松。由日本海吹向内陆的大风强烈而寒冷,这些树木能够阻挡大风,守护他们的城市。时至今日,这片林地已经拥有700万棵树木,覆盖14公里海岸线,最宽处向内陆延伸1公里,占地总计7.6平方公里,成为了日本“五大松原”之最。此外,它还频频荣登日本各大“百选”名单,包括“希望21世纪仍存在的日本自然百选”“希望21世纪仍存在的日本名松百选”“希望21世纪仍存在的日本白沙青松百选”“森林浴之森日本百选”“日本音风景百选”“香气风景百选”等等。

这片松林如今是一处城市公园,名叫“风之松原”。在经年累月的大风劲吹之下,许多树干弯曲,倾向内陆。除了阻挡强风,风之松原的树木还为能代市提供其他保护。1983年,距离海岸约100公里处发生了日本海中部地震,继而引发海啸,登岸巨浪首先面对的便是松林的阻隔,于是在抵达城市之前已威力大减。

除了黑松之外,公园里还生长着300种以上的花草树木,其中包括日本樱花、荚迷花、玫瑰、大白屈菜和秋橄榄。森林草木也引来了许多鸣禽,如栗鹀、北红尾鸲、黄眉姬鹟、日本歌鸲等。

公园周边设有3条长度不一的步道,来访者可随意漫步。2公里的一条专为慢跑设计,6公里的适合散步、跑步或骑行。至于3.6公里的那条,名叫“健康促进之路”,富有弹性的木屑路面专为那些不方便在崎岖地形里行走的来访者设计。

가제노 마쓰바라(바람의 솔밭)


1711년 노시로 시민들은 해안가에 곰솔을 심기 시작했습니다. 일본해(한국 동해)에서 내륙으로 불어오는 강하고 차가운 바람으로부터 마을을 보호하기 위한 시도였습니다. 그 결과 약 700만 그루의 곰솔을 보유한 일본 최대 규모의 곰솔림이 되었습니다. 내륙 쪽으로 폭이 1km이며, 해안선 14km에 걸쳐 있는 숲의 면적은 760헥타르에 달합니다.

오늘날, 숲은 ‘가제노 마쓰바라(바람의 솔밭)’로 알려진 도시공원이 되었습니다. 많은 나무는 끊임없이 불어오는 바람의 힘으로 휘어져 지금은 바다와 반대쪽으로 기울어져 있습니다. 강한 바람 외에도 ‘가제노 마쓰바라(바람의 솔밭)’의 나무들은 1983년 100km 떨어진 앞바다에서 발생한 일본해(한국 동해) 중부 지진에 의한 쓰나미(지진해일)로부터 노시로시를 지키는 데에도 도움이 되었습니다. 쓰나미(지진해일)는 먼저 나무에 부딪혔기 때문에 시가지에 도달할 무렵에는 크게 약해져 있었던 것입니다.

공원에서는 곰솔 외에 사토자쿠라 벚나무, 가막살나무, 해당화, 애기똥풀, 보리수나무 등 300종 이상의 식물과 꽃을 볼 수 있습니다. 숲에는 꼬까참새, 딱새, 황금새, 붉은가슴울새 등 아름다운 소리로 우는 새들이 많이 찾아옵니다.

공원 주변에는 세 개의 산책 코스가 있어 자유롭게 산책할 수 있습니다. 2km 코스는 조깅 전용이며, 6km 코스는 걷기, 달리기, 사이클링에 사용할 수 있습니다. ‘건강 만들기 길’이라 불리는 3.6km 코스는 고르지 않은 길을 걷는 게 힘든 사람들을 위해 설계되었으며, 탄력성 있는 우드칩이 깔려 있습니다.

年、能代市民が海岸沿いにクロマツを植え始めた。クロマツの木は、日本海から内陸に向かって吹き出す強くて冷たい風から町を守ることを目的としていた。その結果この林は、約700万本が生い茂る、日本最大級のクロマツ林となった。14キロメートルの海岸線にまたがり、幅は1キロメートル、面積は760ヘクタールに及ぶ。

現在、林は「風の松原」として知られる都市公園である。多くの木は絶え間なく吹き付ける風の力で曲がっており、今では海と逆側に傾いている。強風に加え、「風の松原」の木々は、1983年に沖合100キロメートルで発生した日本海中部地震による津波から能代市を守るのにも役立った。波はまず木に打ち当たり、市街地に到達する頃には、波は大幅に弱まっていた。

公園ではクロマツのほか、サトザクラ、ガマズミ、ハマナス、クサノオウ、アキグミなど、300種類以上の植物や花が見られる。林には、シマノジコ、ジョウビタキ、キビタキ、コマドリなど、美しい声で鳴く鳥がたくさんやって来る。

公園の周りには3つの散策コースがあるが、自由に散策することもできる。2 キロメートルのコースは特にジョギング用であり、6キロメートルのコースはウォーキング、ランニング、サイクリングに使用できる。「健康づくりのみち」と呼ばれる3.6キロメートルのコースは、平坦ではない地形を歩くのが難しい人のために設計されており、表面には弾力性のあるウッドチップが敷き詰められている。


再検索