地域観光資源の 多言語解説文データベース

Hojo

The Hojo was originally the residence of the abbot of the temple. The architecture is simple and contrasts with the opulence of the Karamon Gate. Today, the hall is used for ceremonies and for public zazen (seated meditation) workshops.

The Hojo was moved to Kenchoji Temple in 1940 from Kyoto’s Hanju Zanmai-in Temple, where it had served as the main hall. Visitors are welcome to walk around the verandah of the building, which is a good vantage point for viewing the garden in the rear.

方丈

方丈，原本是寺廟住持的住所，如今這裡主要用於舉辦法要和對外的坐禪活動。這座簡潔實用的殿閣與富麗堂皇的唐門形成了鮮明對比。

方丈曾經是京都般舟三昧院的正殿，1940年遷移至建長寺。來訪者可以在簷廊上隨意行走，那裡是觀賞後方庭園的絕佳位置。

方丈

方丈，原本是寺庙住持的住所。现在，这里主要用于举办法要和对外的坐禅活动。这座简洁实用的殿阁与富丽堂皇的唐门形成了鲜明对比。

方丈曾经是京都般舟三昧院的正殿，1940年迁移至建长寺。来访者可以在檐廊上随意行走，那里是观赏后方庭园的绝佳位置。