タイトル 朱塗弓・黒漆矢・沃懸地杏葉螺鈿平胡籙

  • 神奈川県
ジャンル:
神社・寺院・教会 建造物・施設
媒体利用区分:
Webページ アプリ・QRコード等
ワード数:
250以下
作成年度:
2020年
地域協議会名:
鶴岡八幡宮

Red Lacquered Bow, Black Lacquered Arrows, Gold Lacquered Quivers


This sandalwood bow with feathered arrows and two ornate quivers is one of the oldest and most precious items in the Tsurugaoka Hachimangu collection. The red-lacquered bow is almost 2 meters long and has gilt copper detailing on both ends as well as a decorative carving underneath the grip. The quivers are decorated with mother-of-pearl inlays (raden) in an apricot-leaf pattern on a ground of lacquer densely sprinkled with gold powder (ikakeji). Inside are narrow pockets for individual arrows. Of the 30 black-lacquered arrows, 13 are “turnip-headed” kabura-ya for ritual use, 13 are pointed, and four are rounded. These arrows are said to be the origin of the hamaya (demon-breaking arrow) tradition. Arrow-shaped hamaya amulets, which are believed to ward off misfortune and attract good luck, are popular with visitors to Shinto shrines on New Year’s Day.


This archery set has important historical connections to the founding of the first Hachiman shrine in Kamakura in 1063 by Minamoto no Yoriyoshi (988–1075), a military commander serving the emperor in Kyoto. Yoriyoshi was dispatched to northeastern Japan in 1051 to subdue rebellious samurai. Before his departure from Kyoto, he prayed at Iwashimizu Hachimangu, a shrine dedicated to Hachiman, the guardian deity of the Minamoto clan and of the warrior class in general. There he received an archery set as a token of divine protection. The northeastern campaign was a success, and on his way back to Kyoto, Yoriyoshi stopped in Kamakura to establish a shrine to Hachiman, dedicating two bows (one was lost to fire in 1807), arrows, and quivers to the deity to express his gratitude. The set was inherited by Tsurugaoka Hachimangu after its founding by Minamoto no Yoritomo (1147–1199), Yoriyoshi’s descendant, and has been cherished by the shrine ever since. It is designated a National Treasure and stored at the Kamakura Museum of National Treasures.


朱漆弓、黒漆矢、金沃懸地塗の矢立て


この檀製の弓、羽のついた矢と装飾が施された2腰の矢立ては、鶴岡八幡宮の宝物の中でも最も古く、貴重なもののひとつです。朱漆弓は、2メートル近くの長さがあり、その両端には金銅の装飾、握り部分の下は彫刻で装飾されています。「胡簗(やなぐい)」と呼ばれる矢立ては、金粉を散りばめた漆の地(沃懸地)に、螺鈿(らでん)で杏の葉文様をあしらったもので、内側には矢を1本ずつ収納するための狭いポケットがそれぞれの矢立てに備わっています。黒塗矢30本のうち、13本は祭祀用の矢じりに「鏑」が付いた鏑矢、13本の矢じりは尖っており、4本の矢じりは丸みを帯びています。これらの矢は、厄除けや幸運を呼び寄せると考えられ、初詣に神社を訪れる参拝客に人気の破魔矢(魔除けの矢)の伝統の起源と言われています。


この弓道具一式は、京都の天皇に仕えた武将、源頼義(988–1075)が1063年に鎌倉に初めて八幡宮を創建したことと歴史的にも重要なつながりがあります。頼義は1051年、謀反を起こした武士を鎮圧するために東北地方に派遣されましたが、京都を出発する際に、源氏の守護神であり、武家の守護神である八幡神を祀る石清水八幡宮に参拝し、神の加護のしるしとして弓道具一式を授けられました。東北征伐に成功し、京都に帰る途中で鎌倉に立ち寄った頼義は、八幡神を祀る神社を創建し、2本の弓(1本は1807年の火事で焼失)、矢と矢立てを奉納して感謝の意を表しました。この弓道具一式は、頼義の子孫、源頼朝(1147~1199年)の創建後、鶴岡八幡宮に継承され、以来神社で大切に守られてきたものです。国宝に指定され、鎌倉国宝館に寄託されています。


再検索