地域観光資源の 多言語解説文データベース

Hamamatsu Flower Park

Hamamatsu Flower Park is a botanical garden established in 1970 on about 30 hectares of land northwest of central Hamamatsu, bordering Lake Hamana. The park’s rolling slopes display a vast array of seasonal flowers, from domestic varieties to rare and exotic plants from overseas. Facilities include a large children’s play area, a gift shop, cafés and restaurants, and open stretches of grass where visitors are welcome to picnic. The proceeds of entry fees to the park are used in the upkeep of the garden and allow the caretakers to pursue new development in horticulture. The garden tulips and cherry blossom garden and wisteria trellis exhibit are illustrative of the work put into creating new floral displays. Discount tickets covering access to both Hamamatsu Flower Park and the adjacent Hamamatsu Zoological Garden are available.

The majority of the park is highly accessible and benches and rest areas are placed at regular intervals. An electric cable car carries passengers, including those in wheelchairs and strollers, up and down one of the steeper slopes for no additional fee. A locomotive-themed “flower train” tour bus circumnavigates the park in 15 minutes and stops at five points along the way, making it a popular option for tour groups and those short on time.

濱松花卉公園

濱松花卉公園是建於1970年的植物園，占地30萬平方公尺，位於濱松市中心西北，毗鄰濱名湖。公園綿延的緩坡上四季花卉爭奇鬥豔，園內植物多達3000種，從原生種到國外珍品，應有盡有。配套設施也很齊全，包括一座大型兒童遊樂區、一家禮品店、幾間咖啡廳和餐廳，還有可供遊客自由野餐的大草坪。門票收益用於花園養護，同時作為園藝師開發新園藝的研究經費。在「櫻花和鬱金香花園」以及紫藤花架處可以看到他們在花卉展示方面的創新成果。

公園大部分區域對遊客來說非常方便，還定點設有長椅和休息區。其中一個落差20公尺的陡坡處設有免費電動軌道車接送遊客上下，輪椅族和嬰兒車同樣可以搭乘。擁有仿蒸汽火車頭的「鮮花小火車」繞園一周只需15分鐘，沿途停靠5個點，深受旅行團和時間有限的遊客喜愛。公園在櫻花季和聖誕節期間開放夜間遊園。

本園可購買含花卉公園和隔壁濱松市動物園在內的優惠聯票。

滨松花卉公园

滨松花卉公园是一座建于1970年的植物园，占地30万平方米，位于滨松市中心西北，毗邻滨名湖。公园延绵的缓坡上，四时花卉争奇斗艳，园内植物多达3000种，从本土品种到国外珍品，应有尽有。配套设施也很齐全，包括一个大型儿童游乐区、一家礼品店、几家咖啡馆和餐厅，还有可供游人自由野餐的大草坪。门票收益用于维护花园，同时作为园艺师开发新园艺的研究经费。在“樱花和郁金香花园”以及紫藤花架处可以看到他们在花卉展示方面的创新成果。

公园大部分区域对游客来说非常方便，还定点设有长椅和休息区。其中一个落差20米的陡坡处设有免费电动轨道车接送游人上下，轮椅和婴儿车同样可以搭乘。拥有仿制蒸汽火车头的“鲜花小火车”绕园一周只需15分钟，沿途停靠5个点，深受旅行团和时间有限的旅行者欢迎。公园在樱花季和圣诞节期间开放夜游。

本园可购含花卉公园和隔壁滨松市动物园在内的折扣联票。