地域観光資源の 多言語解説文データベース

Vision for the Park

Under the direction of Tsukamoto Konami, the chief director of Hamamatsu Flower Park since 2013, the park has become renowned for its distinctive tulip and cherry blossom displays in spring. Moreover, the number and variety of events and educational seminars held at the park have increased, including new events such as art exhibitions and musical performances. Highly regarded and popular seasonal displays also feature prominently in the park’s event calendar.

Tsukamoto’s conviction that flowers and trees are essential to human well-being is reflected in her vision for the park. That ethos is nurtured in the park and clearly seen in the immaculately tended paths and gardens, maintained so that visitors, including those who may be suffering, may feel invigorated by their surroundings.

公園願景

塚本こなみ（Tsukamoto Konami）女士自2013年起擔任濱松花卉公園的理事長，在她的指導下，公園以春季與眾不同的「櫻花和鬱金香花展」而聞名。此外，公園還豐富了活動和教育研討會的數量和類型，推出了新的藝術展覽和音樂表演等活動。備受大眾喜愛的招牌季節性花展依然是公園活動行事曆上最受矚目的活動之一。

塚本女士相信花草對人類的幸福至關重要，這一點也投射在她對這座公園的願景中。而公園的各方面也在滋養著這份精神，從人行步道和花園備受無微不至的照料就能窺探一二。哪怕是深陷煩惱的人都可能因這美好的環境而點亮心情。

公园愿景

塚本こなみ(Tsukamoto Konami)女士自2013年起担任滨松花卉公园的理事长。在她的指导下，公园以独树一帜的春季“樱花和郁金香花展”而广为人知。此外，公园还增加了活动和教育研讨会的数量和类型，开发了艺术展览和音乐表演等新活动。备受推崇和大众喜爱的季节性花展依然是公园活动日历上的重要组成部分。

塚本女士相信花草对人类的幸福至关重要，这一点也投射在了她对这座公园的愿景中。园内被精心呵护的人行步道和庭院都无处不体现着这份信念。哪怕是正深陷烦恼的人，也都可能因这美好的环境而得到鼓舞。