地域観光資源の 多言語解説文データベース

Bussharito Stupa

At the easternmost area of the temple grounds is a large, dome-shaped brick stupa (bussharito) that serves as an ossuary: a final resting place for bones of the deceased. It was built in 1968 in the style of a traditional Indian stupa intended to enshrine relics of the Buddha, a structure not commonly found at Japanese temples. Just south of the stupa stands a torana, a tall ceremonial stone gateway also replicating those found in India. The stupa is not open to the public, but the rare architecture can be appreciated from the outside.

佛舍利塔

寺院最東面有一座圓頂狀磚砌的大舍利塔，這是安放逝者遺骨的藏骨堂。舍利塔建於1968年，為印度供奉佛骨舍利的佛塔樣式，在日本佛寺中並不常見。在舍利塔南面矗立著一個高高的「托拉納」，它也是印度常見的宗教場所石門。佛舍利塔雖然不對外開放，但罕見的建築外觀非常值得觀賞。

佛舍利塔

寺院最东面有一座圆顶状的砖砌大舍利塔，这是安放逝者遗骨的藏骨堂。舍利塔建于1968年，采用印度供奉佛骨舍利的佛塔样式，在日本佛寺中并不常见。舍利塔南面矗立着一个高高的“陀兰那”，它是一种石门，也常见于印度的宗教场所。佛舍利塔虽然不对外开放，但罕见的建筑外观非常值得赏看。