地域観光資源の 多言語解説文データベース

Shounji Temple

Shounji is a Zen temple located on the side of a small hill in Tadanoumi, a port town in Takehara. The temple was originally built between 1570 and 1581 by Ura Munekatsu (1526–1592), also known as Nomi Munekatsu. It is characterized by castle-like fortifications, such as ishigaki (stone walls) and a zigzag layout designed to slow would-be attackers and allow defenders to fire upon them.

Munekatsu was commander of naval forces for the powerful Kobayakawa warlord family. He constructed Kagi Castle at the foot of the hill where Shounji is located. The temple acted as part of the castle’s defenses against a potential attack from the Seto Inland Sea.

The main hall (hondo) was renovated in 1955. The temple houses three important treasures: a hanging scroll featuring a picture of Munekatsu in formal dress and samurai armor, an ammunition case used by Munekatsu, and a palanquin used to carry the first priest of the temple. Some of Munekatsu’s hair has been preserved here, as a relic.

Shounji offers zazen (Zen Buddhist meditation) to visitors early every Sunday morning.

勝運寺

忠海是竹原的港口城鎮，曹洞宗禪寺勝運寺就位於這裡的一座小山坡上。寺院初建於1570年到1581年之間，建造者是浦宗勝（1526-1592），也稱「乃美宗勝」。寺院的特點是其城一般的防禦設計，擁有石垣和鋸齒形佈局，旨在減緩進攻者的入侵速度，且防禦者可以開火抗敵。

浦宗勝是強大的武士家族小早川氏旗下的海軍大將，他在勝運寺所在的小山腳下建起了賀儀城。寺院同時也作為賀儀城防禦系統的一部分，防備可能來自瀨戶內海上的攻擊。

寺院本堂（正殿）在1955年經歷過一次翻新。寺院藏有三件重要珍寶：一卷浦宗勝穿著正裝、身披武士鎧甲的立軸畫像；一個他當年使用的彈藥箱；一頂寺院首任主持使用過的駕籠（類似肩輿）。此外，寺內還存有浦宗勝的一些頭髮。

勝運寺每週日早晨為遊客提供坐禪（禪宗的打坐冥想）體驗。

胜运寺

忠海是竹原的港口城镇，身为曹洞宗禅寺的胜运寺就位于这里的一座小山坡上。寺院初建于1570年到1581年之间，建造者是浦宗胜(1526-1592)，也称“乃美宗胜”。寺院特点在于城堡一般的防御设计，石垣和锯齿形的空间布局旨在减缓进攻者的入侵速度，同时便于防御者开火御敌。

浦宗胜是强大的武士家族小早川氏旗下的海军大将，他在胜运寺所在的小山脚下建起了贺仪城。寺院同时也充当着城堡防御系统的一部分，防备可能来自濑户内海上的攻击。

寺院本堂（正殿）在1955年经历过一次翻新。寺内藏有三件重要珍宝：一卷浦宗胜穿着正装、身披武士铠甲的立轴画像；一个他当年使用的弹药箱；一顶寺院首任主持使用过的驾笼（类似肩舆的交通工具）。此外，寺内还存有一些浦宗胜的头发。

胜运寺每周日早晨为来访者提供坐禅（禅宗的打坐冥想）体验。