地域観光資源の 多言語解説文データベース

Tokoura Shrine and Kagi Castle

Tokoura-jinja is a Shinto shrine built by Ura Munekatsu (1526–1592), also known as Nomi Munekatsu, a naval commander for the powerful Kobayakawa warlord family. The shrine is famous for its large torii gate, which was once located in the sea at Tadanoumi before it was moved to its current position on the shore.

Tokoura Shrine was moved to its present location by Munekatsu when he started construction of Kagi Castle. The seaside naval castle was built on a 20-meter hill overlooking the Seto Inland Sea. It was chosen for its strategic location, commanding views on all sides so that the castle’s approach could be monitored at all times. Shounji Temple, located on a hill above Tokoura Shrine, also acted as part of the castle’s defenses against potential attack from the Seto Inland Sea.

The site of Kagi Castle is now part of a park. Tokoura Shrine is host to a popular festival held around Tadanoumi Station every April.

床浦神社和賀儀城

床浦神社的建造者是浦宗勝（1526-1592），他又叫「乃美宗勝」，是強大的武士家族小早川氏麾下的海軍大將。神社以其面朝大海的大鳥居而聞名，這座鳥居曾經矗立在忠海的海面上，後來才遷到如今海岸邊的位置。

浦宗勝開始修建賀儀城後，便將床浦神社遷到了如今的位置。這處海岸軍事堡壘依託一座可俯瞰瀨戶內海的山丘建造。這座高20公尺的小山以其戰略性的地理位置而雀屏中選，堡壘居高臨下，可全方位監察任何以賀儀城為目標的異常活動。勝運寺位於床浦神社上方的小山上，同樣作為賀儀城防衛體系的一部分，防範可能來自瀨戶內海上的進攻。

如今，賀儀城遺址被規劃成一處公園，床浦神社在每年4月都會主辦熱鬧的「宮床祭」，活動地點就在忠海站前。

床浦神社和贺仪城

床浦神社的建造者是浦宗胜(1526-1592)，他又叫“乃美宗胜”，是强大的武士家族小早川氏麾下的海军大将。神社以其面朝大海的大鸟居而闻名，这座鸟居曾经矗立在忠海的海面上，后来才迁到如今海岸边的位置。

浦宗胜开始修建贺仪城后，便将床浦神社迁到了如今的位置。这处海岸军事堡垒依托一座可俯瞰濑户内海的山丘建造。小山高20米，地理位置优越，可居高临下地全方位监察任何以城堡为目标的异动。胜运寺位于床浦神社上方的小山上，同样作为城堡防卫体系的一部分，防范可能来自濑户内海上的进攻。

如今，贺仪城遗址被纳入了一处公园。床浦神社每年4月都会主办热闹的“宫床祭”，活动地点在忠海站前。