地域観光資源の 多言語解説文データベース

Hotel Kamogawaso

Hotel Kamogawaso is a hot spring resort hotel located about 20 minutes from Takehara Station by car or bus. The hotel’s entrance is surrounded by a beautiful Japanese-style garden that you pass through to reach the lobby. The outdoor environs feature Japanese maples (momiji), moss-covered grounds, stone lanterns, and a clear-running stream with koi carp.

Within the garden is the autumn room (koyo-tei), offering privacy from the other rooms as well as seasonal autumn colors. Guests in the autumn room can also enjoy authentic cuisine cooked on a hearth (irori) at Irori Sanso, a cooking and eating area within the garden.

The lobby has been recently renovated and provides views of the garden from the comfort of the hotel. There is also a counter bar and souvenir shop.

The rooms are a mix of Japanese and Western-style accommodation. They contain a tatami mat (washitsu) room and Western-style beds, a shower, and a bathroom. Guests can also use the hotel’s natural hot spring (onsen), which features both indoor and outdoor baths.

There is a fine collection of artwork in the hotel that was hung by the previous owner, an art enthusiast who created an art gallery in which visitors could also stay.

Outside the hotel is an area for noh classical Japanese dance-drama and kyogen (comic interludes of noh plays). Events are held throughout the year.

賀茂川莊

賀茂川莊是一家距竹原站約20分鐘車程的溫泉旅館，坐車或搭乘公車均可前往。旅館入口位於一座美麗的日式庭園中，需穿過庭園才能到旅館大堂。室外妝點著日本楓樹、佈滿苔蘚的地面、石燈籠，還有一條錦鯉遊動、清澈見底的小溪。

庭園內的秋之屋（弘陽亭）隱藏在其他房間的視線之外，卻是欣賞秋色的好地方。秋之屋的客人還可以在園內的烹飪餐飲區「圍爐裏山莊」享用爐灶烹製的傳統日本料理。

旅館大堂近年完成了翻新，確保客人能夠安坐在舒適的旅館內欣賞室外美景，這裡還有一處吧台和一個紀念品商店。

旅館客房是日式與西式的融合體。房內配備了西式床榻、一個日式榻榻米房間、一個淋浴間和一間廁所，酒店住客在室內和戶外湯池均可享受天然溫泉。

旅館內有許多藝術品都是前任老闆的收藏，他是一名狂熱的藝術愛好者，在這裡建造了一處畫廊，客人可隨時來此觀賞。

戶外有一個活動場地，全年上演日本傳統歌舞劇「能劇」，在能劇幕間還會表演滑稽短劇「狂言」。

贺茂川庄

贺茂川庄是一家温泉旅馆，从竹原站坐车或搭乘公交车前往约需20分钟。旅馆入口位于一个美丽的日式庭园中，穿过庭园才能前往旅馆大堂。室外妆点着日本枫树、布满苔藓的地面、石灯笼，还有一条锦鲤游动、清澈见底的小溪。

庭园内的秋之屋（弘阳亭）隐藏在其他房间的视线之外，是欣赏秋色的好地方。秋之屋的客人还可以在园内的烹饪餐饮区“围炉里山庄”享用炉灶烹制的传统日本料理。

旅馆大堂近年完成了翻新，客人能够安坐在舒适的旅馆内欣赏室外美景。这里还有一处吧台和一个纪念品商店。

旅馆客房是日式与西式的融合体。房内配备了西式床榻、一个日式榻榻米房间、一个淋浴间和一个卫生间。酒店住客可在室内和户外汤池享受天然温泉。

旅馆内有许多艺术品，都是前主人的收藏。他是一名狂热的艺术爱好者，在这里建造了一处画廊，客人随时可以前来观赏。

户外的活动场地上，全年上演日本传统歌舞剧“能剧”和在能剧幕间表演的滑稽短剧“狂言”。