タイトル 横山展望台・ビジターセンター / Feel Yokoyama 盛夏

  • 三重県
ジャンル:
自然 動植物 建造物・施設
媒体利用区分:
Webページ
ワード数:
250以下
作成年度:
2021年
地域協議会名:
伊勢志摩国立公園地域協議会

Yokoyama Feeling: High Summer


High summer saturates the senses: vivid greens across the forested hillside, deep blue skies and deeper blue seas, blazing sun and heavy heat, partially dispersed by the cool breeze off the bay.


Cicadas dominate the soundscape with an otherworldly buzz that fills the daytime air. However, when evening comes they fall silent, leaving room for the trailing cries of evening cicadas and the calls of birds as they fly to roost.


New flowers burst into bloom to replace the blossoms of spring: blue balloon flowers, Japanese pink lilies, sweet-smelling pink silk trees. In the higher reaches of the mountain, Japanese maple trees launch twin-lobed seeds that spin like helicopters as they fall.


Yokoyama Feeling:盛夏


盛夏は感覚を最大限に刺激します。木々の繁る山腹に広がる鮮やかな緑、深い青色の空とそれよりさらに青い海、燃えるような太陽と湾からの涼しい風が和らげてくれるうだるような暑さ。


セミたちは日中の空気に響き渡る別世界を思わせるような鳴き声で夏の音景をわがものとします。しかし、夕方になるとセミたちは鳴きやみ、かわりにヒグラシの鳴き声やねぐらに向かう鳥たちの声が聞こえてきます。


春の花にかわって、キキョウ、ササユリ、甘い香りのするネムノキなど、新たな花が咲き乱れます。山の上の方では、カエデの木々がヘリコプターのように回転しながら落ちていく2枚の羽のついた種子を飛ばします。


再検索