地域観光資源の 多言語解説文データベース

Sunset and Night Views at Shishi no Reigan

The view from the Shishi no Reigan (“lion’s spirit ridge”) lookout point attracts visitors at any time of the day, but because the ridge faces west, the view is especially striking at sundown. It has been named one of Japan’s “top 100 sunset views.”

From May until mid-September each year, the sun sets directly over the Seto Inland Sea, turning the water and the sky bright shades of orange and yellow. Seen from the ridge, the islands of Megijima and Ogijima are silhouetted by the setting sun, and the renowned art island of Naoshima can be seen behind them.

After dark, the lights of Takamatsu form a sharp contrast with the darkness of the sea. The lights of ferries traveling between Takamatsu and the islands of the Seto Inland Sea appear like lanterns moving across the water.

獅子靈岩的夕陽與夜色

獅子靈岩在任何時候都能欣賞到迷人美景。不過這處山脊面朝西方，日落景象更加令人震撼，所以被列入日本的「夕陽百選」。

每年5月到9月中旬，夕陽落入瀨戶內海，將海水與天空都染成絢爛的橘紅與橙黃。從這處山脊上望去，漸漸西沉的落日勾勒出女木島與男木島的輪廓，而著名的藝術之島直島在它們身後隱約可見。

夜幕降臨後，高松市內的燈光與漆黑的大海形成強烈反差，往返高松與瀨戶內海諸島的渡輪，仿佛是一盞盞漂浮於海面的燈籠。

狮子灵岩的夕阳与夜色

登上“狮子灵岩”，任何时候都能欣赏到迷人美景。不过这处山脊面朝西方，日落景象更加令人震撼，所以被列入了日本的“夕阳百选”。

每年5月到9月中旬，夕阳落入濑户内海，将海水与天空都染成绚烂的橘红与橙黄。从这处山脊上望去，渐渐西沉的落日勾勒出女木岛与男木岛的轮廓，而著名的艺术之岛直岛在它们身后隐约可见。

夜幕降临后，高松市内的灯光与漆黑的大海形成强烈反差。往返高松与濑户内海诸岛的渡轮，仿佛是一盏盏漂浮于海面的灯笼。