地域観光資源の 多言語解説文データベース

Aji

The town of Aji is surrounded on three sides by the Seto Inland Sea, and is famous for the high-quality granite quarried from Mt. Goken, referred to as Aji Stone. Along with the neighboring town of Mure, Aji is considered one of Japan’s premier granite-producing areas. The towns have a thriving Aji Stone industry, and approximately 200 masons and stone dealers do business there.

Aji Stone has long been popular with artists and designers, including famous sculptor and landscape architect Isamu Noguchi (1904–1988). The Takamatsu City Stone Museum in Aji showcases sculptures made of Aji Stone and other types of stone from around the world. The renowned sculptor Nagare Masayuki (1923–2018) had a studio and residence in Aji and worked with Aji Stone. These spaces are now open to the public as a museum.

Aji has a few secluded beaches, such as Enohama Beach, which are known for their white sand composed of eroded Aji granite. Mt. Goken is also a noted hiking destination, especially for pilgrims visiting Yakuriji Temple, the 85th temple on the famous Shikoku Pilgrimage. Aji is located on the north side of Mt. Goken, and has been part of the municipality of Takamatsu since 2006.

庵治

庵治被瀨戶內海三面環繞，以出產高品質的五劍山花崗岩「庵治石」而聞名。與相鄰的牟禮一樣，庵治也是日本最重要的花崗岩產區之一。兩地的庵治石產業都非常發達，現在共有約200位石匠和石材經銷商在此營業。

庵治石長久以來就倍受藝術家和設計師青睞，其中包括著名雕刻家、景觀設計大師野口勇（1904-1988)。位於牟禮町的高松市岩石民俗資料館中，展出使用庵治石以及世界各地各類石材製作的雕刻。全球著名雕刻家流政之（1923-2018）曾在庵治擁有一間工作室和住所，同樣使用庵治石進行創作。這些私人空間如今作為NAGARE STUDIO美術館對一般民眾開放。

庵治有幾處鮮為人知的海水浴場，其中，「江之濱」海水浴場以庵治石風化後形成的白沙灘而聞名。五劍山也是知名的健行勝地，對於前來參拜八栗寺的巡禮者來說尤為如此，因為八栗寺正是大名鼎鼎的「四國靈場八十八箇所」巡禮第85處靈場。庵治位於五劍山北側，自2006年起歸入高松市管轄。

庵治

庵治被濑户内海三面环绕，以出产高品质的五剑山花岗岩“庵治石”而闻名。与相邻的牟礼一样，庵治也是日本最重要的花岗岩产区之一。两地的庵治石产业都十分发达，现在共有约200位石匠和石材经销商在营业。

庵治石长久以来就倍受艺术家和设计师青睐，其中包括著名雕刻家、景观设计大师野口勇(1904-1988)。位于牟礼町的高松市岩石民俗资料馆中展出使用庵治石以及世界各地各类石材制作的雕刻。全球著名雕刻家流政之(1923-2018)曾在庵治拥有一间工作室和住所，同样使用庵治石进行创作。这些地方如今作为NAGARE STUDIO流政之美术馆面向公众开放。

庵治有几处鲜为人知的海滨浴场，其中，“江之滨”海水浴场以庵治石风化后形成的白沙滩而闻名。五剑山也是知名的徒步胜地，对于前来参拜八栗寺的巡礼者来说尤为如此，因为八栗寺正是大名鼎鼎的“四国灵场八十八所”巡礼第85处灵场。庵治位于五剑山北侧，自2006年起归入高松市管辖。

아지

삼면이 세토 내해로 둘러싸인 아지초는 고켄잔 산에서 채굴되는 고품질의 화강암으로 유명하며, 이를 아지이시라고 합니다. 인접한 무레초와 더불어 아지초는 일본에서 유명한 화강암 산지 가운데 하나입니다. 현재도 아지이시 산업이 번성하여 약 200명의 석공과 석재상이 일하고 있습니다.

또한 아지이시는 유명한 조각가이며 경관 디자이너인 이사무 노구치(1904~1988) 등의 예술가와 디자이너에게도 이전부터 인기가 있었습니다. 아지의 스톤 뮤지엄에서는 아지이시를 비롯하여 전 세계의 석재를 사용한 조각을 전시하고 있습니다. 세계적인 조각가인 나가레 마사유키 씨(1923~2018)는 만년까지 아지에 아틀리에와 집을 두고 아지이시를 비롯한 소재를 사용한 작품을 제작했습니다. 현재 이 공간들은 박물관으로서 공개되어 있습니다.

아지초에는 아지의 화강암이 침식되어 이루어진 흰모래로 알려진 에노하마 해수욕장 등 외딴 해변이 몇 군데 있습니다. 고켄잔 산은 인기 있는 하이킹 명소로서, 특히 유명한 시코쿠 88 성지 순례의 85번째 성지인 야쿠리지 절을 방문하는 순례자에게 인기가 있습니다. 아지초는 고켄잔 산의 북쪽에 위치하며, 2006년부터 다카마쓰시의 일부가 되었습니다.