地域観光資源の 多言語解説文データベース

Nokyodo and Kaisando

Nokyodo

The remains of Yamadera’s founder, the monk Ennin (794–864), are said to rest in a coffin—once encrusted with gold—beneath the Nokyodo, a small, red sutra hall perched on a cliff in the upper reaches of Yamadera. At Yamadera, monks copy sutras as part of their training. The copying process takes up to four years. Once they finish, they ritualistically place the sutras in the Nokyodo as an offering to Ennin. The original structure was repaired in 1987. It is an Important Prefectural Property, and one of Yamadera’s most iconic sights.

Kaisando

The Kaisando is a hall next to the Nokyodo. The hall enshrines a wooden statue of the founder, to which monks make offerings of food and incense both morning and night. It is only open one day each year—January 14, the anniversary of Ennin’s death. On this day, a Buddhist memorial service is held in his honor. The current hall dates from the mid-1800s.

納經堂與開山堂

納經堂

納經堂是一座小巧的紅色經堂，坐落在山寺建築群頂端的懸崖之上，據說，山寺建立者圓仁和尚（西元794–864）的遺體安放在下方一具過去外層為黃金的棺材中。僧侶們在山寺修行期間必須抄寫佛經，過程可長達4年。經文抄寫完畢後，僧侶們會依照儀式將其納入納經堂，作為獻給圓仁和尚的奉納品（祭祀品）。納經堂的原建築於西元1987年修復，並被列為縣指定重要文化財，是山寺最具代表性的景色之一。

開山堂

納經堂旁為「開山堂」，現存的建築寺可追溯至19世紀中期，裡頭供奉著山寺建立者的木造雕像。僧侶每天早晚都會向這尊雕像進貢食物和上香。開山堂每年僅在1月14日，即圓仁和尚的忌日開放，當天人們將舉行佛教法會緬懷他。

纳经堂与开山堂

纳经堂

纳经堂是一座小巧的红色经堂，坐落在山寺建筑群上端的悬崖之上。据说，山寺创始人圆仁和尚 (794–864) 的遗体安息在其下方一具曾镶有黄金的棺椁中。僧侣在山寺修行期间必须抄写佛经，期间可长达四年；僧侣会将抄写完成的经文庄严地放入纳经堂，作为献给圆仁和尚的贡品。纳经堂原建筑于1987年修复，被山形县指定为重要文化财产，是山寺最具代表性的景色之一。

开山堂

开山堂位于纳经堂旁，供奉着山寺创始人的木制雕像。每日早晚，僧侣都会向这座雕像进贡食物并上香。开山堂每年仅在圆仁和尚的忌日（1月14日）当天开放。在这一天，人们会举行佛教纪念仪式来缅怀他。现存的开山堂建筑可追溯至19世纪中期。