地域観光資源の 多言語解説文データベース

Godaido Hall

Godaido is a cliffside hall in the upper reaches of Yamadera. Enshrined there are the Godai Myo-o, the “Five Wisdom Kings” who are fearsome guardians of the Buddhist faith.

Godaido overlooks the entire mountain temple complex and is visible from as far away as Yamadera Station below. The hall is built on stilts and protrudes from the cliffside. Access is via a narrow stone stairway that is easily overlooked, leading upward from the Kaisando, the hall dedicated to Yamadera’s founder. The vista looking out from Godaido is an unobstructed view of the temple complex and the valley below.

五大堂

五大堂位於山寺頂端，佇立在懸崖邊。寺內供奉「五大明王」，即佛教信仰中五位令人生畏的守護神。

在五大堂可俯瞰整座山寺建築群，而且地勢之高，遠從山下的山寺車站就可望見。殿堂建於支柱並矗立在懸崖之上。若要登上此處，必須先從紀念山寺建立者的開山堂出發，攀爬一條不起眼的狹窄石梯。從五大堂望去，可將整座山寺建築群和下方的山谷美景盡收眼底。

五大堂

五大堂位于山寺上端，伫立在悬崖边。殿内供奉“五大明王”，即五位令人生畏的佛教信仰守护神。

在五大堂可俯瞰整个山寺建筑群，且远从山下的山寺站就可以望见。殿堂采用架空结构，从悬崖边露出。游客必须经由一条毫不起眼的狭窄石梯才能登上此处，石梯的下端则是用于纪念山寺创始人的开山堂。从五大堂望去，可将整个寺庙建筑群和下方的山谷尽收眼底。