タイトル 山口 誓子碑石

  • 岐阜県
ジャンル:
史跡・城跡 地域の特産物
媒体利用区分:
看板 $SETTINGS_DB.mediaClassificationMap.get($item)
ワード数:
250以下
作成年度:
2022年
地域協議会名:
美濃市
位置情報:
岐阜県美濃市蕨生

Yamaguchi Seishi Haiku Monument


Two stone monuments next to the Itadori River commemorate a visit to Mino in 1956 by haiku poet Yamaguchi Seishi (1901–1994). Yamaguchi is considered one of the leading lights of twentieth-century haiku. His work is characterized by modern imagery drawn from daily life. His haiku poems often use colloquial language to create slices of life, like scenes from a movie. 

While in Mino, Yamaguchi wrote a haiku about making washi. His words capture the dedication of the papermaker, who puts heart and soul into each sheet. This haiku is inscribed on one of the monuments:


ichi-mai o

nenzuru gotoku

kami sukikeri

Sheet by sheet

Screened with

Heart and soul

山口 誓子碑石


板取川のほとりにある2つの石碑は、俳人・山口誓子(1901~1994年)が、1956年に美濃を訪れたことを記念して建てられたものです。山口誓子は、20世紀の俳句の第一人者として知られています。彼の作品は、日常生活から引き出されたモダンなイメージが特徴的でした。山口の俳句には、映画のワンシーンのような、生活の様子を伝える話し言葉が頻繁に用いられていました。 

美濃での滞在中、山口は和紙作りに関する俳句を書いています。山口の言葉は、和紙の一枚一枚を丹精込めて作る和紙職人の献身を捉えています。その俳句が、石碑の一つに彫られています。


一枚を

念ずるごとく

紙漉けり

Sheet by sheet

Screened with

Heart and soul

再検索