タイトル 永国寺

  • 熊本県
ジャンル:
神社・寺院・教会
媒体利用区分:
$SETTINGS_DB.mediaClassificationMap.get($item)
ワード数:
250以下
作成年度:
2022年
地域協議会名:
人吉市多言語解説整備支援事業検討協議会

Eikokuji Temple


Eikokuji is known for tales of ghosts, a picturesque pond, and the events of the famous Satsuma rebellion. The temple belongs to the Soto school of Zen Buddhism and was founded in 1408.


Among Eikokuji treasures is a hanging scroll depicting a ghost-like female figure, with contorted hands and flowing robes, floating against a backdrop of reeds. The spirit is said to have appeared at the temple pond behind the Main Hall to ask for help from the temple’s first priest. According to legend, she had been the mistress of a powerful local man and, driven to despair by the man’s wife, had drowned herself in a river. Unable to pass into the next life, she had been trapped as a vengeful ghost. The priest is said to have painted the scroll to show the once beautiful woman her new form and to help the ghost on her way. The scroll displayed in the Main Hall is a copy.


The temple pond can be reached through the Main Hall, and visitors are welcome to sit and enjoy the view from the Audience Hall. Flowering plants, such as wisteria and hydrangea, as well as trees like cherry, pine, and maple, reflect the varied colors of the changing seasons in the waters of the pond.


Artifacts from the Satsuma Rebellion are displayed in the Main Hall. These include an artillery shell and a hanging scroll with calligraphy by the famous samurai Saigo Takamori (1828–1877). In 1877, nine years after a new government was established under Emperor Meiji (r. 1868–1912), Saigo led disaffected samurai in a rebellion against the imperial government. The rebels battled the imperial army across Kyushu, and after failing to take control of the castle in Kumamoto to the north, Saigo retreated to Hitoyoshi Kuma. His army made its headquarters at Eikokuji, staying for 33 days before being driven out by pursuing government forces.

永国寺


永国寺は、幽霊談、絵に描いたような美しい池、有名な薩西南戦争などで有名です。曹洞宗曹洞禅のお寺で、1408年に建造されました。


永国寺の宝物としては、ねじ曲がった手に流れるような衣をまとった幽霊のような女性が、アシの草を背景に描かれている掛け軸が有名です。この幽霊は、本殿裏の池に表れて、寺の住職に助けを求めたと言われています。伝説によると、その幽霊は地元の権力者の愛人で、その妻によって絶望に追いやられ、川に身を投げました。しかし、来世に生まれ変わることができず、復習に燃えた幽霊の姿でさ迷うようになりました。住職は、かつて美しかった女性に今の姿を見せて、来世に生まれ変わることができるよう、この掛け軸を描いたと言われています。本殿に展示されている掛け軸は複製です。


寺の池は本殿からアクセス可能で、正院の縁側に座って外の景色を楽しむことができます。池には、藤、アジサイ、桜、松、カエデなど、池を取り囲む草花の移り変わる景色が投影されます。

本殿には、西南戦争時の埋蔵品の一部が展示されています。中には、大砲の砲弾や西郷隆盛(1828-1877年)が描いた掛け軸などもあります。明治天皇(1868-1912年)率いる新政府が立ち上げられてから9年後の1877年、西郷隆盛は不満を抱いていた侍たちを率いて、新天皇政府に対して反乱を起こしました。薩摩藩と天皇側は、人吉を含む九州で内戦となり、隆盛は熊本城を奪うことができず、人吉・球磨へと撤退しました。隆盛の軍は、永国寺を本部と定め、33日間粘ったのちに、政府軍により追い返されました。

再検索