タイトル 聴竹居(旧藤井厚ニ自邸)

  • 京都府
ジャンル:
史跡・城跡 体験アクティビティ
媒体利用区分:
Webページ
ワード数:
501-750
作成年度:
2023年
地域協議会名:
京都西山・大原野保勝会

Chochikukyo (Former Residence of Fujii Koji)


Chochikukyo was designed by the architect Fujii Koji (1888–1938) to serve as a family residence and an example of how the traditional Japanese-style house could be improved by incorporating modern, Western, and environmentally friendly design. It was completed in 1928 and is considered a masterpiece of timber modernism. Chochikukyo was Fujii’s fifth house, the last in a series of residential improvement projects aimed at perfecting his ideal of a home best suited to the Japanese climate and lifestyle. His innovative approach to enhancing the livability and comfort of a family dwelling using the surrounding natural environment continues to generate interest in the study of Japanese architecture. In 2017, Chochikukyo became a nationally designated Important Cultural Property.


Visits to Chochikukyo require reservations through the official Japanese website. Guided tours of the main house and the pavilion are held on Wednesdays and Sundays except the Obon (mid-August) and New Year (end of December to early January) holiday seasons. The price is 1,500 yen for adults and 1,000 yen for students. Tours that also include the detached tea house take place on Saturdays once a month; a fee of 2,500 yen is charged for adults and 2,000 yen for students. Reservations must be made at least three days in advance. Tours are conducted only in Japanese.


The Chochikukyo Residence and Grounds

Chochikukyo (literally “the home where you can hear the rustling of the bamboo”) is located on Mt. Tennozan in Oyamazaki, Kyoto Prefecture. The poetic name was inspired by the bamboo grove that once surrounded the property; Fujii also used it as part of his nom de plume for the art world. In the past, the grounds of the Fujii family residence covered about 40,000 square meters and contained two smaller houses, a house for Fujii’s mother, a garage, a kiln, a carpentry workshop, a tennis court, and a swimming pool. Chochikukyo itself consisted of three buildings: the main family residence, a pavilion for private contemplation, and a tea house for entertaining guests.


The main residence is a creative blend of traditional Japanese and Western architecture with art deco influences. The living room has wooden flooring and a tatami-mat section, the latter raised so that those sitting in the room, be it in chairs or on the tatami, are at the same eye level. In a corner location, separated by arched partition walls, is the dining room, which was designed for the entire family to sit together. Food was passed directly from the kitchen through serving hatches disguised by cabinet doors.


The chairs in the drawing room were specially designed by Fujii for comfort while wearing kimono. A large tokonoma alcove incorporates a two-way light fixture that illuminates both the room and the tokonoma display. The study has desks, shelves, and cabinets for Fujii and his children; the walls are covered with traditional washi paper. The large veranda is notable for its many design features, including the elimination of select pillars for a better view. The top and bottom parts of the windows are made of frosted glass to obscure the sight of the eaves and create a “frame” for the garden landscape and the scenery beyond.


Fujii applied his expertise in environmental engineering to the design of the entire house, especially in regard to temperature control in the hot summer months. The lengths of the eaves were calculated to protect the rooms from the heat of the sun, vents were built into the roof for ventilation, and an underground air pipe opening into a valley at a lower altitude brought cooled fresh air from the outside directly into the living room. The residence was outfitted with the newest technology and appliances available at the time, including outlets, room heaters, and electric refrigerators from Switzerland.


The Architect Fujii Koji

Fujii was born in Fukuyama, Hiroshima Prefecture, the second son of a wealthy family of sake brewers. He graduated from Tokyo Imperial University (present-day University of Tokyo) in 1913 with a degree in architecture and was employed as a designer by Takenaka Corporation, now one of the largest general contracting firms in Japan. One of the projects led by Fujii was designing the old Osaka Head Office of the Asahi Shimbun newspaper that was constructed in 1916 (no longer extant).


After leaving the corporation in 1919, Fujii spent nine months traveling in Europe and the United States to study Western architecture. The following year, the founder of the Faculty of Architecture at Kyoto Imperial University (now Kyoto University) offered him a position to hold lectures on architectural drawings. Around that time, Fujii acquired a large plot of land in Oyamazaki and began building experimental houses to further his research on residential architecture.


During his time at Kyoto Imperial University, Fujii earned a doctorate in engineering and became a professor. He also studied traditional Japanese arts such as ikebana flower arranging, ceramics, and tea (chanoyu). Fujii died of cancer at the age of 49, and his grave, which he designed himself, is located at Nison-in Temple in Sagano.

聴竹居(旧藤井厚ニ自邸)


聴竹居は、家族ための住居として建築家の藤井厚ニ(1888~1938年)によって設計され、近代的かつ西洋的、そして環境に優しいデザインを取り入れることによって、伝統的な日本家屋がどのように改善できるかを示す一例となっています。1928年に完成し、木造モダニズムの傑作とみなされています。聴竹居は、日本の気候と生活習慣に最も適した家という理想を完成させることを目的とした一連の住宅改良プロジェクトの最後となる、藤井にとって5番目に造った家でした。自然環境を利用することで家族の住みやすさや快適性を向上させるという彼の革新的なアプローチは、日本の建築研究において現在も引き続き関心を集めています。聴竹居は2017年に国指定の重要文化財となっています。


聴竹居への訪問には、公式ウェブサイトからの予約が必要です。お盆(8月中旬)と年末年始を除く毎週水曜と日曜に本屋と閑室のガイドツアーが開催されています。料金は大人1,500円、学生1,000円です。離れの茶室を含む特別見学は月1回土曜日に開催されており、料金は大人2,500円、学生2,000円です。3日前までの予約が必要で、ツアーは日本語のみで行われます。


聴竹居と敷地

聴竹居「意味訳:竹の葉擦れの音が聴こえる住まい」は京都府大山崎町の天王山にあります。この詩的な名前は、かつて敷地を囲んでいた竹林にインスピレーションを得たものでしたが、藤井が芸術の場においても雅号として使用しました。藤井家の邸宅として使われていた当時の敷地は約4万平方メートルで、聴竹居より小住宅が2棟、お母様の家とガレージ、窯、大工仕事場、テニスコート、そしてプールなどがありました。聴竹居は、本屋と静かに熟考する部屋としての閑室、そして客人をもてなす茶室の3軒の建物から構成されていました。


本屋は、伝統的な日本建築とアールデコの影響を受けた西洋建築が創造的に融合されています。リビングルームにはフローリングと畳の部分があり、椅子に座っている人と同じ目線になるように畳のエリアは高さが工夫されています。アーチ型の仕切り壁で区分けられた角の場所には、家族全員が一緒に座れるよう設計されたダイニングルームがあります。食事は、キャビネットのドアで隠された配膳カウンターを通じてキッチンから直接渡されます。


客室の椅子は、着物を着て快適に座れるよう藤井が特別にデザインしたものです。広い床の間には、部屋と床の間の両方を照らす2方向の照明器具が取り付けられています。読書室には、藤井と子供たちのための机や棚、そして戸棚があります。壁は伝統的な和紙で覆われています。特に大きな縁側は、柱をなくして眺望を良くするなど、デザイン上の工夫が多く見られます。窓の上下に採用したすりガラスが軒を隠し、庭の風景や向こうの景色の“額縁”の役割を果たしています。


藤井は環境工学の専門知識を住宅全体の設計や、特に夏の暑い時期の温度管理のために応用しました。太陽の熱から部屋を守るように軒の長さが計算され、換気のために屋根に設けられた通気口と低地の谷に通じる地下の導気筒が、外部の冷えた空気を直接居室空間へ運びます。この邸宅には、コンセント、ストーブ、スイス製の電気冷蔵庫など、当時利用可能な最新の技術や設備が装備されていました。


建築家藤井厚ニ

藤井厚ニは広島県福山市の裕福な造り酒屋の次男として生まれました。彼は1913年に東京帝国大学(現東京大学)の建築学科を卒業し、現在は日本のゼネコン業界において最大手のひとつである竹中工務店に設計者として採用されました。藤井が主導したプロジェクトのひとつが、1916年に建てられた旧朝日新聞大阪本社(現存しない)の設計でした。


1919年に会社を辞めた後、藤井は西洋建築を学ぶために9ヶ月間ヨーロッパとアメリカを旅しました。翌年、京都帝国大学(現京都大学)建築学科の創設者から、建築図面に関する講義の依頼がありました。その頃、藤井は大山崎に広大な土地を取得し、住宅建築研究を進めるため実験住宅を建て始めました。


藤井は京都帝国大学での期間中に、工学博士の学位を取得し教授となりました。また、生け花や陶芸、そして茶の湯などの日本の伝統芸術についても学びました。49歳に癌で亡くなり、自ら設計した墓は嵯峨野の二尊院にあります。

再検索