タイトル 玉置神社と大峯奥駈道

  • 奈良県
ジャンル:
史跡・城跡 神社・寺院・教会 世界遺産(自然・文化)
媒体利用区分:
Webページ
ワード数:
251-500
作成年度:
2023年
地域協議会名:
十津川村インバウンド受入協議会

Tamaki Shrine and the Omine Okugakemichi


(Web)


This ancient shrine is one of Japan’s oldest sacred sites. Sitting on the summit of Mt. Tamaki (1,076 m), it is believed to have been founded in 37 BCE during the reign of the legendary Emperor Sujin as a means of protecting his castle from fires and evil spirits. But myths about the spot go back even further to those concerning Jimmu (721–585 BCE), Japan’s first emperor, who legends say was guided through the area by a mythical crow-god as he battled his way northward from his Kyushu domain.


In the early eighth century, the shrine had another important visitor. En no Gyoja (634–706) was the founder of Shugendo, the tradition of asceticism that embraces elements of Shinto and Buddhism along with the ancient worship of natural phenomena. He chose it as one of the sacred training sites along the mountainous trail between the religious centers of Yoshino and Kumano, now known as the Omine Okugakemichi pilgrimage route. Beginning in the Heian period (794–1185), the Tamaki religious complex flourished as a training center for Shugendo, and by the eighteenth century, some 200 monks resided at the temple there.


After the Japanese government ordered the separation of Shinto and Buddhism during the Meiji era (1868–1912), most Buddhist structures on shared shrine grounds throughout Japan were destroyed, but at Tamaki Shrine elements of its temple past were repurposed or retained. Today, this sacred spot, which includes not only the shrine but the forest and mountain where it sits, is visited by travelers on the rugged 100-kilometer pilgrimage route and other worshipers in search of purification and healing.


In 2004, the 30,000-square-meter Tamaki Shrine complex was registered as a World Heritage Site as part of the “Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range.”


[NOTE: If a map of the grounds is included on the website, the following could be added with symbols or numbers indicating the location.]

Major Structures and Features


Main Hall: This 200-year-old building is constructed of keyaki (zelkova) wood. It houses the shrine’s main deities, including Kunitokotachi no Mikoto (the first deity to appear when the Earth and the heavens were created), Izanagi no Mikoto, Izanami no Mikoto, and Amaterasu Omikami, the sun goddess.



Mihashira Shrine: The three deities housed in this auxiliary shrine are worshiped for protection from various ailments and for maritime safety.


Tamaishi Shrine: This subordinate shrine, located halfway between the Main Hall and the peak of Mt. Tamaki, has no built structure, reflecting the tradition of nature worship in ancient Japan. It consists of a partially buried black rock surrounded by white pebbles set in an enclosure among Japanese cedars. This is thought to be the origin of Tamaki Shrine, and is revered as a power spot.


Shrine Office and Kitchen: This structure was built in 1804 as the main hall and kitchen of a Buddhist temple within the shrine complex. The interior sliding doors are decorated with acclaimed late Edo-period paintings of flora and fauna. It is designated an Important Cultural Property.


Omikoshiden: A mikoshi, or portable shrine, is housed here except during the annual festival on October 24, when it is paraded through the shrine grounds.


Giant Cedar Trees: The grounds of the shrine are home to a number of ancient Japanese cedar (sugi) trees, preserved thanks to a long prohibition on logging. These include the 3,000-year-old Jindai-sugi; the O-sugi, 50 meters high with a circumference of 11 meters; and the Meoto-sugi, two massive trees joined at the trunk (meoto means “wedded”).

玉置神社と大峯奥駈道 (Web)


この非常に古い神社は、日本最古の霊場のひとつです。玉置山(1,076m)の山頂に鎮座するこの神社は、紀元前37年、多くの伝説を残した崇神天皇の在位中、その城を火事と悪霊から守るために建てられたとされています。しかし、この場所にまつわる神話にはそれよりさらに古いものがあり、伝えられるところによると、日本の初代天皇神武天皇(紀元前721年–紀元前585年)は、九州の所領から北へ向かって進軍する途中、神話に登場するカラスの神様に導かれてこの地域を通りました。


8世紀初頭、この神社に別の重要な人物が訪れました。役行者 (634-706)は、神道と仏教、そして古代の自然崇拝の要素を取り入れた修行の道である「修験道」の開祖でした。役行者は、現在は大峯奥駈道と呼ばれている、吉野と熊野を結ぶ山道沿いに設けた神聖な修行場のひとつとしてこの神社を選びました。平安時代(794-1185)になると、宗教的複合施設となった玉置神社は、この習合的な信仰の修行の拠点として栄え、18世紀には境内の寺院に約200人の僧が居住するようになっていました。


明治時代(1868-1912)に政府が神仏分離令を敷いた際、神社の境内に建てられていた仏教建築の多くが破壊されましたが、玉置神社ではかつての寺院の一部が転用・維持されました。現在、この霊場(神社だけでなく周辺の山や森を含む)には、100kmにわたる険しい巡礼路を歩く旅人たちや、お祓いや癒しを求める参拝者たちが訪れます。


2004年、面積3万平方メートルにおよぶ玉置神社の境内は、「紀伊山地の霊場と参詣道」の一部として世界遺産に登録されました。


[注:ウェブサイトに境内の地図を掲載する場合は、建物などの場所を示す記号や数字と一緒に以下を追加することも可能です。]

主な建造物と特徴


本社: 築200年のケヤキ造りの建物です。玉置神社の主祭神である、国常立尊(天地が創造された際に最初に出現した神)、伊弉諾尊、伊奘冉尊、そして太陽の女神である天照大神(あまてらすおおみかみ)が祀られています。


三柱神社: この摂社に祀られている三神は、無病息災や海上安全のために祀られています。


玉石社: 本社と玉置山山頂の中間に位置するこの末社は、日本古来の自然崇拝の伝統を反映し、社殿を持ちません。杉に囲まれた敷地に、一部が埋まった黒い岩が敷き詰められた白い小石に囲まれています。パワースポットとして崇拝されているこの場所は、玉置神社の起源と考えられています。


社務所兼台所: この建物は、1804年に仏教寺院の本堂兼台所として境内に建てられたものです。内部の襖には、江戸時代後期に描かれた見事な動植物の絵画があしらわれています。社務所は国の重要文化財に指定されています。


御神輿殿: 神輿(portable shrine)は、10月24日の例大祭に境内を練り歩く時以外は、ここにおさめられています。


杉の巨樹群: 境内には、長い間伐採が禁じられていたおかげで、非常に古い杉の木が多数あります。その中には、樹齢3,000年の神代杉、高さ50m・幹周11mの大杉、2本の巨木の幹が結合している夫婦杉(meotoとは「婚姻を結んだ [wedded]という意味)などがあります。

再検索