タイトル 縄文杉

  • 鹿児島県
ジャンル:
史跡・城跡 動植物
媒体利用区分:
看板
ワード数:
251-500
作成年度:
2023年
地域協議会名:
屋久島国立公園多言語解説協議会

Jomonsugi Cedar


This immense and ancient tree may be the oldest Japanese cedar (Cryptomeria japonica) in the world. With a height of 25.3 meters and a trunk circumference of 16.4 meters, the Jomonsugi Cedar was once suspected to be two separate cedars that had fused together. However, DNA testing has since confirmed that it is a single tree.

The Jomonsugi Cedar is estimated to be between 2,000 to 7,200 years old, but it cannot be more precisely dated. Carbon-dating tests in 1984 proved the tree was at least 2,170 years old (±110 years). The upper limit of its age, however, is less certain. The tree’s inner core is hollow, so it is impossible to take samples of the oldest layers for tree-ring counting or carbon-dating. In addition, the trunk is too wide to allow non-invasive CT scanning to map its tree-ring patterns. Instead, researchers have used the known growth rates of Yakushima’s other giant cedars as well as information about ancient volcanic and climatic activity to narrow down the tree’s age. The eruption of a nearby undersea volcano destroyed most life on the island around 7,200 years ago, so the Jomonsugi Cedar is unlikely to be any older.

The Jomonsugi Cedar’s irregular shape made it unsuitable for timber, which ensured the tree survived the intense logging activities of the Edo period (1603–1867). Evidence of forestry activity in the area—such as the stumps of other felled cedars—confirms the giant tree was known to island residents at the time. At some point, however, its existence was apparently forgotten, because in 1966 the tree was “rediscovered” by Yakushima resident Iwakawa Teiji. Iwakawa named his find the “Oiwasugi” (the Great Iwa Cedar) after himself. The following year, a full-page article about the tree appeared in the regional Minaminippon shimbun newspaper. The headline used the term “Jomon,” in reference to Japan’s Jomon period (c. 14,500 BCE–300 BCE), to describe the tree’s age. Although Iwakawa continued to call the tree “Oiwasugi” until his death in 1987, “Jomonsugi Cedar” quickly caught on and has since become its official name.

In 1983, a poster campaign run by the Ministry of the Environment showed a local high school student posing next to the trunk of the ancient tree. These posters appeared in train stations and city halls around the country, and visitors to Yakushima began to increase. By 1990, roughly 10,000 people a year were making the climb to see the Jomonsugi Cedar. To minimize the erosion caused by so many hikers clambering around the tree’s roots, the first observation deck was built in 1996. By 2008, over 90,000 people per year were visiting the Jomonsugi Cedar.

The Jomonsugi Cedar is host to more than 10 species of epiphytes (plants that grow on rock surfaces or on other plants), including several varieties of rhododendron, Japanese star anise, Japanese rowan, and other cedars. In 2005, the weight of heavy snow brought down one of the ancient tree’s branches: a 5-meter-long, 1.2-metric-ton limb that was removed by helicopter. The branch is now on display at the Yakusugi Museum, where visitors can touch this piece of the island’s natural heritage.

縄文杉 この巨大な古木は世界最古の杉(ヒノキ科スギ属)の木である可能性がある。高さ25.3メートル、幹回り16.4メートルもあり、かつて縄文杉は別々の2本の杉が合わさったものではないかと思われていた。しかし、DNA鑑定の結果、縄文杉はただ1本の木であることが確認された。 樹齢は2,000年から7,200年と推定されているが、それ以上に正確な年代を特定することはできない。1984年の炭素年代測定では、少なくとも樹齢2,170年(±110年)であるという結果が出た。しかし、樹齢の上限はそれほど確かなものではない。木の内部は空洞であるため、年輪年代測定や炭素年代測定のために最も古い層のサンプルを採取することができないのだ。また、幹の幅があまりに広すぎるため、傷つけずにCTスキャンで年輪パターンを解析することもできない。そこで研究者達は、屋久島の他の大杉の成長度合いや、太古の火山活動や気候活動に関する情報から樹齢を絞り込んでいる。近隣の海底火山の噴火によって、屋久島のほとんどの生命は7,200年前に死滅しているため、縄文杉がそれよりも古いものとは考えにくい。 縄文杉は変則的な形状のため木材には適さず、そのための過酷な伐採活動のあった江戸時代(1603~1867年)も生き残ることができた。伐採された杉の切り株などといったこの辺りで林業が行われていた痕跡は、当時この巨木が島の住民に知られていたことを裏付けている。しかし、いつしかその存在は忘れ去られてしまった。というのも、屋久島在住の岩川貞治によって1966年に「再発見」されたからだ。岩川は発見した木を自分の名前にちなんで "大岩杉 "と名付けた。翌年、南日本新聞に一面記事が掲載された。その見出しでは、樹齢を表すのに、縄文時代(紀元前14,500年頃~紀元前300年頃)にちなんで「縄文」という言葉が使われていた。岩川は1987年に亡くなるまでこの木を「大岩杉」と呼び続けたが、「縄文杉」の名前が瞬く間に広まり、現在では正式名称となっている。 1983年、環境庁が行ったポスターキャンペーンでは、地元の高校生がこの古代樹の幹の横でポーズをとっていた。このポスターが全国の鉄道駅や市役所に貼られ、屋久島を訪れる人が増え始めた。1990年には、年間約1万人が縄文杉を見るため登山していたという。多くのハイカーが木の根の周りをよじ登ることによって起こる浸食を最小限に抑えるため、1996年には最初の展望台が建設された。2008年には、縄文杉に向かう人の数は年間9万人以上になった。 縄文杉には、ツツジやシャクナゲ、シキミ、ナナカマド、他の杉の木など10種類以上の着生植物(岩肌や他の植物の上で育つ植物)が生育している。2005年、大雪の重みで縄文杉の長さ5メートル、重さ1.2トンの枝が一本倒れ、ヘリコプターで取り除かれた。その枝は現在、屋久杉自然館に展示されている。屋久杉自然館の見学者は、島の自然遺産の一部であるその枝に触れることができる。

再検索