タイトル 廻船問屋 瀧田家

  • 愛知県
ジャンル:
史跡・城跡
媒体利用区分:
Webページ
ワード数:
250以下
作成年度:
2023年
地域協議会名:
一般社団法人とこなめ観光協会

Takita Family Residence


The Takita family, who ran one of Tokoname’s shipping agencies, built a residence facing Ise Bay in 1850, not long after starting their lucrative business. Their former home has been faithfully restored and offers a chance to learn about the family, their lifestyle, and their shipping business through its fine examples of period furniture, ceramics, and lacquerware. There are also informative displays explaining the development of local shipping history.


As the region’s industry and economy developed in the eighteenth century, Tokoname became a maritime transport center due to its location on the Chita Peninsula. The Takita family used several small wooden ships to take Tokoname ceramics and locally produced rice and sake to Edo (now Tokyo) and bring back soybeans and wheat.


Before a voyage to Edo, the ships would cross Ise Bay to the port city of Toba, in Mie Prefecture, where the crews carefully monitored the weather. When sailing conditions were favorable, they departed on the seven- to ten-day voyage to Edo. A 1:15 scale replica of one of those ships is exhibited in the house.


The last people to live in the home before the city took over its upkeep were Takita Eiji and his wife, Harumi, with their two children. Their daughter Ayuchi (1932–2005) was a well-known pioneer in the male-dominated field of Japanese aviation. She was the first female executive at Japan Airlines and later served as an advisor to the Japanese government. The Takita Residence is part of Course A on the Pottery Footpath.

廻船問屋 瀧田家


常滑で廻船問屋を営んでいた瀧田家は、収益の大きな商売を始めて間もなく1850年に邸宅を建てた。その旧宅は忠実に復元されており、一族とその生活様式、彼らの海運業についてを展示されている当時の家具、陶磁器、漆器などから学ぶことができる。また、地元の海運の歴史を説明する有益な展示もある。


18世紀にこの地域の産業と経済が発展するにつれ、常滑は知多半島に位置することから海運の中心地となった。瀧田家は所有する数隻の小さな木造船を使って、常滑焼や地元産の米や酒を江戸(現在の東京)に運び、大豆や小麦を持ち帰った。


江戸への航海の前に、船は伊勢湾を渡って三重県の鳥羽という港町まで行き、そこで乗組員は天候を確認した。航海条件が整うと、7日から10日間の江戸への航海に出発した。当時の船の15分の1サイズの複製が家の中に展示されている。


市が管理を引き継ぐ前、この家に最後に住んでいたのは、瀧田英二と妻のはるみ、そして2人の子供たちだった。娘のあゆち(1932-2005)は、男性中心の日本の航空界におけるパイオニアとしてよく知られている。彼女は日本航空初の女性役員であり、後に日本政府で顧問を務めた。廻船問屋 瀧田家は「やきもの散歩道」Aコースに含まれる。

再検索